Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ek my deel van jojo-diëte gehad het, was ek vasbeslote dat dit hierdie keer anders sou wees.
Arabic[ar]
واذ كانت لي حصتي من الوزن المتقلِّب، كنت مصمِّما على ان يكون الامر مختلفا هذه المرة.
Cebuano[ceb]
Human nakaagig yo-yo nga pagdiyeta, midesider ako nga niining higayona lahi na kini.
Czech[cs]
Poté, co jsem tento způsob hubnutí zkusil, rozhodl jsem se, že tentokrát to chci udělat jinak.
Danish[da]
Jeg havde været igennem min del af elevatorkurene, og jeg var besluttet på at det skulle være anderledes denne gang.
German[de]
Ich hatte meine eigenen Erfahrungen gesammelt und mir nun fest vorgenommen, es diesmal anders zu machen.
Ewe[ee]
Esi esia dzɔ ɖe dzinye vɔ megbe la, meɖoe be fifia ya nɔnɔmea atrɔ.
Greek[el]
Καθώς είχα περάσει και εγώ αυξομειώσεις βάρους, ήμουν αποφασισμένος ότι αυτή τη φορά θα ήταν διαφορετικά.
English[en]
Having done my share of yo-yo dieting, I was determined that this time it would be different.
Spanish[es]
Como también había probado ese tipo de dietas, decidí que esta vez sería diferente.
Finnish[fi]
Minäkin olen syyllistynyt ”jojolaihduttamiseen”, mutta tällä kerralla päätin toimia toisin.
French[fr]
Lassé, j’ai décidé que, cette fois- ci, les choses allaient changer.
Hungarian[hu]
Miután már kivettem a részemet a yo-yo diétából, eltökéltem magamban, hogy most másképp lesz.
Indonesian[id]
Setelah ikut menjalankan diet yo-yo, saya bertekad bahwa kali ini halnya akan berbeda.
Iloko[ilo]
Gapu ta napadasakon ti agsublisubli a panagdieta, inkeddengkon nga ita naidumaakon.
Icelandic[is]
Þar sem ég hafði tekið út minn skammt af jójó-megrun var ég ákveðinn í að í þetta sinn yrði það öðruvísi.
Italian[it]
Avendo già fatto la mia parte di diete yo-yo, ero deciso a non ricadere nello stesso errore.
Japanese[ja]
ヨーヨーダイエットはもうこりごりですから,今回は取り組み方を変えようと決心しました。
Korean[ko]
이미 그 요요 다이어트를 경험한 나는 이번만큼은 다르게 해 보기로 결심했다.
Malayalam[ml]
യൂ-യൂ ആഹാരക്രമത്തിലെ എന്റെ പങ്കു നിർവ്വഹിച്ചശേഷം ഇത്തവണ അതു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്നു ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde fått nok av jojo-slankingen og var fast besluttet på at det skulle bli annerledes denne gangen.
Dutch[nl]
Na ook mijn portie van het jojo-effect gehad te hebben, was ik vastbesloten dat het deze keer anders zou gaan.
Portuguese[pt]
Tendo passado por regimes ioiô, decidi que dessa vez seria diferente.
Slovak[sk]
Keďže som mal za sebou už aj kolísavé chudnutie, rozhodol som sa, že tentoraz to musí byť inak.
Swedish[sv]
Jag har också ägnat mig åt sådan jojo-bantning, men nu, den här gången, beslöt jag mig för att det skulle bli annorlunda.
Swahili[sw]
Baada ya kupunguza ulaji na kuurudia-rudia, niliazimia wakati huu itakuwa tofauti.
Tamil[ta]
யோ-யோ திட்ட உணவை மேற்கொள்வதில் என்னுடைய பங்கை நிறைவேற்றிய பிறகு, இந்த முறை அது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நான் தீர்மானித்தேன்.
Telugu[te]
కావల్సినంత యొ-యొ ఆహారనియమాన్ని పాటించిన తరువాత, ఈసారి పరిస్థితి వేరుగా ఉంటుందని నేను తీర్మానించుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y naranasan ko na ang yo-yo na pagdidiyeta, sa pagkakataong ito ako’y determinado na ito ay magiging iba.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin lusim skin na bihain i go patpela gen, tasol bihain mi pasim tok long bel olsem mi mas lusim skin.
Turkish[tr]
Yeterince yoyo rejimi yaptıktan sonra bu sefer farklı bir yöntem izlemeye kararlıydım.
Chinese[zh]
既然我已尝试过这种方法但却徒劳无功,于是我下定决心,这次要采用截然不同的方法。
Zulu[zu]
Lapho sengidlulile ekunciphiseni kwami ukudla okuguquguqukayo, ngangizimisele ukuthi manje kwakuyoba okuhlukile.