Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig også om at fastlægge områderne for fælles foranstaltninger, bl.a. i spørgsmålet om teknisk bistand og økonomisk samarbejde med Den Demokratiske Folkerepublik Korea.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, Bereiche für gemeinsame Maßnahmen festzulegen, unter anderem im Hinblick auf technische Hilfeleistungen und wirtschaftliche Zusammenarbeit mit der Demokratischen Volksrepublik Korea.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να εντοπισθούν οι τομείς για τη λήψη κοινών μέτρων, μεταξύ άλλων στο ζήτημα της τεχνικής αρωγής και της οικονομικής συνεργασίας με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.
English[en]
It is also a question of establishing areas in which joint measures might be taken, for example on the issue of technical aid and economic cooperation with the Democratic People' s Republic of Korea.
Spanish[es]
También hay que fijar sectores en los que se puedan desarrollar medidas comunes, tales como apoyo técnico y colaboración económica con la República Popular Democrática de Corea.
Finnish[fi]
Kyse on myös yhteistoiminta-alueiden päättämisestä, muun muassa silloin, kun kyse on Korean demokraattiselle kansantasavallalle myönnettävästä teknisestä tuesta ja sen kanssa tehtävästä taloudellisesta yhteistyöstä.
French[fr]
Il convient aussi de définir le domaine qui peut faire l'objet de mesures communes, notamment sur la question de l'aide technique et de la coopération financière avec la République populaire démocratique Corée.
Italian[it]
Occorrerà inoltre definire comuni ambiti di intervento, come nel campo dell'assistenza tecnica e della cooperazione economica con la Repubblica democratica popolare di Corea.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk om gebieden vast te stellen voor gemeenschappelijke maatregelen, onder andere betreffende technische steun aan en economische samenwerking met de Democratische Volksrepubliek Korea.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à definição de domínios para acções comuns, nomeadamente em matéria de apoio técnico e cooperação económica com a República Popular Democrática da Coreia.
Swedish[sv]
Det gäller också att fastställa områden för gemensamma åtgärder, bl.a. i fråga om tekniskt stöd och ekonomiskt samarbete med Demokratiska folkrepubliken Korea.