Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مشغولاً بمقاومته بعدما غرس بصدره فأس " توماهوك ".
Bulgarian[bg]
Той се биеше с томахавка забита в гърдите му.
Czech[cs]
Bojoval s ním s tomahavkem zaseknutým v jeho hrudi.
Greek[el]
Τον πολεμούσε με ένα τόμαχωκ καρφωμένο στο στήθος του.
English[en]
He was fighting him off with a tomahawk buried in his chest.
Spanish[es]
Estaba peleando con él con un hacha de guerra enterrada en su pecho.
Persian[fa]
مشغول جنگیدن با یه تبرزین که تو سینه ش فرو کرده بوده ، بوده.
Finnish[fi]
Piti taistella vastaan sotakirves rinnassa.
French[fr]
Il se battait avec lui avec une hache de guerre dans sa poitrine.
Hebrew[he]
הוא נלחם בו עם טומהוק בתוך החזה.
Croatian[hr]
Borio se s njim sa sjekirom u prsima.
Indonesian[id]
Dia berkelahi dengan melemparkan kapaknya ke dada Peter.
Italian[it]
Stava cercando di combatterlo con un tomahawk piantato nel petto.
Dutch[nl]
Hij vocht met hem met een tomahawk in zijn borst.
Polish[pl]
Walczył z nim, mając tomahawk tkwiący w jego piersi.
Portuguese[pt]
Ele estava a lutar contra ele com um tomahawk enterrado no peito.
Romanian[ro]
Se batea cu el cu un topor infipt in pieptul lui.
Russian[ru]
Он сражался с ним, когда у него из груди томагавк торчал.
Slovenian[sl]
Boril se je z njim, s sekiro v prsih.
Serbian[sr]
Borio se sa sekirom koja mu je bila u grudima.
Swedish[sv]
Han höll honom undan med en tomahawk i bröstet.
Turkish[tr]
Göğsüne saplanmış bir Kızılderili baltasıyla onunla dövüşmekle meşgulmüş de.