Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. كانوا يصطادوننا من مدينة لأخرى ويقومون باحراقنا على الخشبات
Bulgarian[bg]
Преследваха ни от град на град, изгаряха ни с тълпи по кладите.
Czech[cs]
Pronásledovali nás od města k městu, houfně nás upalovali u kůlu.
German[de]
Wir wurden von Stadt zu Stadt gejagt, in Scharen auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Greek[el]
Μας κυνηγούσαν από πόλη σε πόλη, καίγοντας τις αγέλες μας στην πυρά.
English[en]
We were hunted from city to city, burned at the stake in droves.
Spanish[es]
Éramos cazadas de ciudad en ciudad, quemadas en la hoguera en tropel.
Finnish[fi]
Meitä metsästettiin kaupungista toiseen - ja poltettiin joukoittain rovioilla.
French[fr]
Nous étions pourchassés de ville en ville, brûlés sur les bûchers.
Hungarian[hu]
Városról városra üldöztek minket és tömegeket küldtek máglyára.
Indonesian[id]
Di setiap kota kita masih diburu, dipancang lalu dibakar beramai-ramai.
Italian[it]
Ci davano la caccia in ogni citta', ci bruciavano sul rogo a centinaia.
Norwegian[nb]
Vi ble jaget fra by til by, brent på bålet i hopetall.
Dutch[nl]
We werden opgejaagd van stad tot stad, verbrand op de brandstapel in drommen.
Polish[pl]
Ścigano nas z miasta do miasta, palono na stosie całymi stadami.
Portuguese[pt]
Éramos caçados de cidade em cidade, queimados em massa na fogueira.
Romanian[ro]
Am fost vânați din oraș în oraș, ars pe rug în masă.
Russian[ru]
От города к городу шла охота, всех жгли без разбору.
Serbian[sr]
Lovili su nas od grada do grada, spaljivali na lomačama u gomilama.
Turkish[tr]
Şehirden şehre avlanıyorduk. Kazıkta sürüler halinde yakılıyorduk.