Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възнаграждението на предприятието с права за вземане на решения е съразмерно на предоставяните услуги;
Czech[cs]
Odměna strany s rozhodovací pravomocí odpovídá poskytnutým službám.
Danish[da]
Beslutningstagerens honorar står i et rimeligt forhold til de tjenesteydelser, der leveres.
German[de]
sein Entgelt steht in angemessenem Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen.
Greek[el]
Η αμοιβή της είναι ανάλογη με τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
English[en]
The remuneration of the decision maker is commensurate with the services provided.
Spanish[es]
La remuneración del responsable de adoptar decisiones es proporcional a los servicios prestados.
Estonian[et]
otsusetegija tasustamine toimub vastavalt osutatud teenustele;
Finnish[fi]
Päätöksentekijän saama kompensaatio on yhteismitallinen tuotettavien palvelujen kanssa.
French[fr]
la rémunération du décideur est en rapport avec les services fournis;
Croatian[hr]
proporcionalnost naknade za rad izvršenim poslovima;
Hungarian[hu]
A döntéshozó díjazása arányos a teljesített szolgáltatásokkal.
Italian[it]
la retribuzione dell’entità con potere decisionale è commisurata ai servizi forniti;
Lithuanian[lt]
ar sprendimus priimančio asmens atlygis yra proporcingas teikiamoms paslaugoms;
Latvian[lv]
lēmumu pieņēmēja atalgojums ir samērīgs ar sniegtajiem pakalpojumiem;
Maltese[mt]
Ir-remunerazzjoni ta’ deċiżur tkun tikkommensura mas-servizzi pprovduti.
Dutch[nl]
de beloning van de besluitvormer is evenredig aan de verleende diensten;
Polish[pl]
wynagrodzenie podmiotu podejmującego decyzje jest proporcjonalne do świadczonych usług;
Portuguese[pt]
a remuneração do decisor é compatível com os serviços prestados;
Romanian[ro]
Remunerația factorului decizional este proporțională cu serviciile furnizate.
Slovak[sk]
Odmeňovanie subjektu s rozhodovacími právomocami zodpovedá poskytovaným službám.
Slovenian[sl]
nadomestilo, ki ga prejme subjekt, ki sprejema odločitve, je sorazmerno z zagotovljenimi storitvami;
Swedish[sv]
Beslutsfattarens ersättning står i proportion till de tjänster som tillhandahålls.