Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапето остави толкова много дрога, че колата ми е мечта за наркоотдела.
Catalan[ca]
Ho juro per Déu, el noi va deixar tanta pols de mocs a dins, que la meva Caddy és el somni humit de qualsevol unitat de policia canina.
Danish[da]
Knægten efterlod så meget snudegas i bilen den er en politihunds våde drøm.
German[de]
Ich schwör bei Gott, der Junge hat hier so viel Popel drin verschmiert, dass es ein feuchter Traum für einen K-9 Hund wäre.
Greek[el]
Στο λέω, ο τύπος άφησε τόση σκόνη μέσα, που η Κάντι μοιάζει με κινούμενη κόκα.
English[en]
I swear to God, the kid left so much booger powder in there my Caddy is a K-9 unit's wet dream.
Spanish[es]
Lo juro por Dios, ese chico dejó tanto moco en polvo aquí, mi Caddy es el sueño humedo de la unidad K-9
Estonian[et]
Poiss ajas autosse nii palju pulbrit, et mu Caddy on narkokoera märg unenägu.
Finnish[fi]
Poika roiski niin paljon kokkelia autooni, että huumekoira ei pysyisi nahoissaan.
French[fr]
Je jure devant Dieu, l'enfant laissé tellement booger poudre dans là, mon Caddy est le rêve humide d'une unité K-9.
Hebrew[he]
נשבע באלוהים, הילד השאיר שם כל-כך הרבה אבקת קוקאין, שהקדילק שלי היא החלום הרטוב של יחידת כלבנים משטרתית.
Croatian[hr]
Kunem se Bogom, mali je tamo ostavio toliko bijelog da bi se jedinica pasa tragača upišala od sreće.
Hungarian[hu]
Istenre esküszöm, a srác annyi cuccot hagyott a kocsiban, hogy a Caddymtől egy egész kutyás egység a fellegekben járna.
Indonesian[id]
Aku bersumpah, bocah itu meninggalkan banyak bubuk mesiu di sana, mobilku berantakan seperti habis mimpi basah.
Italian[it]
Te lo giuro, il ragazzo ha lasciato tanta di quella roba in macchina che la mia Cadillac e'il paradiso dei cani antidroga.
Macedonian[mk]
Се колнам, малиот оставил толку дрога, па мојата кола ќе биде влажен сон за полицијата.
Dutch[nl]
Dat joch heeft zo veel poeder achtergelaten... een droom voor speurhonden.
Portuguese[pt]
Juro por Deus, o miúdo deixou aqui tanto pó no carro, que o meu Cadillac é o paraíso dos cães antidroga.
Romanian[ro]
Puştiul a lăsat atât de mult praf înăuntru, încât maşina mea e visul oricărui câine antidrog.
Russian[ru]
что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки.
Serbian[sr]
Kunem se Bogom, mali je tamo ostavio toliko belog da bi se jedinica pasa tragača upišala od sreće.
Vietnamese[vi]
Thề có Chúa, thằng nhóc để vương vãi quá nhiều bột trắng ở đó, con Caddy của tôi sẽ làm mồi ngon cho bọn chó ma túy mất.