Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но кой беше, поставил този клин пред вратата.
Czech[cs]
Ale ať to byl kdokoli, podložil dveře.
Danish[da]
Men personen satte en kile i døren.
German[de]
Aber wer immer das war, steckte einen Keil in die Tür.
English[en]
But whoever it was, put a wedge in the door.
Spanish[es]
Pero quién fuese, puso una cuña en la puerta.
Finnish[fi]
Hän laittoi kiilan oven eteen.
French[fr]
Mais qui que ce soit, il a mis une cale sur la porte.
Hebrew[he]
אבל מי שזה היה, הוא חסם את הדלת.
Croatian[hr]
Ali ko god da je bio stavio je ovo na vrata.
Hungarian[hu]
De bárki is volt, beszorította az ajtót.
Indonesian[id]
Tapi siapa pun itu, dia menaruh ini di pintu.
Italian[it]
Ma chiunque fosse, ha bloccato la porta con questo.
Norwegian[nb]
Hvem det enn var, satte en kile i døren.
Dutch[nl]
Maar wie het ook was, heeft een klem in de deur geplaatst.
Polish[pl]
Ale ktokolwiek to był, położył klin pod drzwi.
Portuguese[pt]
Mas quem entrou, colocou isso na porta.
Russian[ru]
Но кто бы это ни был, он положил клин к двери.
Slovenian[sl]
Kdor pa je bil, dal klin v vratih.
Serbian[sr]
Ali ko god da je bio stavio je ovo na vrata.
Turkish[tr]
Ama kim varsa dışarı takoz yerleştirmiş.