Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Hindoes beskou Banaras as ’n baie gunstige plek om in te sterf.
Arabic[ar]
ويعتبر الهندوس بَنارَس مكانا ميمونا جدا للموت فيه.
Cebuano[ceb]
Ang mga Hindu nag-isip sa Banaras nga labing maayong dapit nga pakamatyan.
Czech[cs]
Hinduisté věří, že umřít v Banárasu je velkým štěstím.
Danish[da]
Hinduer betragter Benares som det bedste sted at dø.
German[de]
Die Hindus betrachten Banaras als den wünschenswertesten Ort zum Sterben.
Greek[el]
Οι Ινδουιστές θεωρούν το Μπανάρας πολύ ευνοϊκό μέρος για να πεθάνουν.
English[en]
Hindus consider Banaras a most auspicious place to die.
Spanish[es]
Los hindúes creen que Benarés es un lugar muy propicio para morir.
Finnish[fi]
Hindut pitävät Varanasia erittäin hyväenteisenä kuolinpaikkana.
French[fr]
Les hindous considèrent Bénarès comme l’un des meilleurs endroits où mourir.
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang mga Hindu ang Banaras subong isa ka pinakamaayo nga duog nga mapatyan.
Croatian[hr]
Hindusi smatraju Banaras najboljim mjestom na kojem se može umrijeti.
Hungarian[hu]
A hinduk Benarest tartják a legígéretesebb helynek a halálra.
Indonesian[id]
Umat Hindu menganggap Benares sebagai tempat yang paling menguntungkan untuk mati.
Iloko[ilo]
Ti Banaras ket ibilang dagiti Hindu a kasayaatan a lugar a pakatayan.
Italian[it]
Gli indù considerano Varanasi un luogo molto propizio in cui morire.
Japanese[ja]
ヒンズー教徒はバラナシを非常に幸運な死に場所とみなしています。「
Korean[ko]
힌두교인은 바나라스야말로 죽기에 더없이 좋은 곳이라고 여긴다.
Norwegian[nb]
Hinduene betrakter Benares som det gunstigste sted å dø på.
Dutch[nl]
Hindoes beschouwen Benares als een zeer gunstige plaats om te sterven.
Portuguese[pt]
Os hindus consideram Banaras um lugar muito auspicioso para morrer.
Romanian[ro]
Hinduşii consideră Banarasul cel mai de dorit loc în care să mori.
Russian[ru]
Индусы считают Бенарес самым благоприятным местом для смерти.
Slovak[sk]
Hindovia považujú Banáras za najpriaznivejšie miesto smrti.
Swedish[sv]
Hinduer betraktar det som en stor ynnest att få dö i Benares.
Swahili[sw]
Wahindu huona Banaras kuwa ni mahali ambapo mtu akifia hapo huwa ni dalili ya heri na fanaka.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng mga Hindu ang Banaras na isang pinakamagandang dako upang mamatay.
Tahitian[ty]
Te faariro nei te mau hindous i te oire no Bénarès, ei vahi tano maitai roa ’‘e no te pohe.
Ukrainian[uk]
Індуси вважають Варанасі одним із найсприятливіших місць для смерті.
Zulu[zu]
AmaHindu abheka iBanaras njengendawo efaneleka kakhulu angafela kuyo.