Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога гледаме на Възстановяването на Евангелието като на нещо завършено, което вече е минало — Джозеф Смит превел Книгата на Мормон, той получил ключовете на свещеничеството, Църквата била организирана.
Cebuano[ceb]
Usahay maghunahuna kita sa Pagpahiuli sa ebanghelyo ingon nga kompleto, butang nga nahitabo na—si Joseph Smith mihubad sa Basahon ni Mormon, nadawat niya ang mga yawe sa priesthood, ang Simbahan naorganisar.
Czech[cs]
Někdy si myslíme, že znovuzřízení evangelia je něco, co již bylo dokončeno, co je již za námi – Joseph Smith přeložil Knihu Mormonovu, obdržel klíče kněžství a byla zorganizována Církev.
German[de]
Manchmal stellen wir uns die Wiederherstellung des Evangeliums als etwas vor, was bereits abgeschlossen ist – Joseph Smith hat das Buch Mormon übersetzt, er hat Priestertumsschlüssel empfangen, die Kirche wurde gegründet.
Greek[el]
Ενίοτε σκεπτόμαστε για την αποκατάσταση του Ευαγγελίου ως κάτι που είναι ολοκληρωμένο, ήδη πίσω μας -- ο Τζόζεφ Σμιθ μετέφρασε το Βιβλίο του Μόρμον, έλαβε κλειδιά της ιεροσύνης, η Εκκλησία οργανώθηκε.
English[en]
Sometimes we think of the Restoration of the gospel as something that is complete, already behind us—Joseph Smith translated the Book of Mormon, he received priesthood keys, the Church was organized.
Spanish[es]
A veces consideramos la restauración del Evangelio como algo que está completo, que ya dejamos atrás: José Smith tradujo el Libro de Mormón, recibió las llaves del sacerdocio, se organizó la Iglesia.
Estonian[et]
Mõnikord mõtleme me evangeeliumi taastamisest kui millestki, mis on lõpetatud ja juba möödas − Joseph Smith tõlkis Mormoni Raamatu, sai preesterluse võtmed, Kirik organiseeriti.
Finnish[fi]
Toisinaan ajattelemme, että evankeliumin palautus on sellaista, mikä on täyttynyt, jo takanapäin – Joseph Smith käänsi Mormonin kirjan, hän sai pappeuden avaimet, kirkko perustettiin.
Fijian[fj]
Ena so na gauna eda dau nanuma ni sa oti na Vakalesui mai ni kosipeli, sa vakanadakui—a vakadewataka na iVola i Momani o Josefa Simici, a ciqoma na idola ni matabete, a tauyavutaki na Lotu.
French[fr]
Nous considérons parfois le rétablissement de l’Évangile comme étant quelque chose de terminé et qui se trouve déjà derrière nous : Joseph Smith a traduit le Livre de Mormon, il a reçu les clés de la prêtrise, l’Église a été organisée.
Guarani[gn]
A vece ñapensa pe evangelio rrestauración ojejapopamaha, ha jaheja tapykuévo: José Smith otraduci pe Libro de Mormón, oñeme’ẽ chupe sacerdocio llave-kuéra, pe tupao oñeorganiza.
Fiji Hindi[hif]
Kabhi kabhi susamachaar ke Punahsthaapna ke baare mein sochte hai ki woh pura ho gaya hai, ab nahin hoga—Joseph Smith ne Mormon Dharamshaastra ka anuwaad kiya, usne purohiti ki chaabiyon ko haasil kiya, Girjaghar aayojit hua.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagapanumdom kitá sang Pagpanumbalik sang ebanghelyo nga isa ka tapos na, naglipas na sa atonsi Joseph Smith naglubad sang Libro ni Mormon, nagbaton siya sang mga yabi sang priesthood, ang Simbahan gintukod.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm peb xav tias Kev Txum Tim Txoj Moo Zoo Rov Qab Los yog ib qho uas twb tiav lawm, tau muaj thaum yav tas los xwb—Yauxej Xamiv tau txhais Phau Ntawv Maumoos, nws txais yuav cov yuam sij pov thawj hwj, tau txhim tsa lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Ponekad mislimo da je obnova evanđelja nešto dovršeno, što je iza nas – Joseph Smith je preveo Mormonovu knjigu, primio je svećeničke ključeve, Crkva je organizirana.
Haitian[ht]
Pafwa nou panse Retablisman levanjil la se yon bagay ki fini, ki deja dèyè nou—Joseph Smith te tradui Liv Mòmon an, li te resevwa kle prètriz yo, Legliz la te òganize.
Hungarian[hu]
Néha úgy gondoljuk, hogy az evangélium visszaállítása valami befejezett dolog, amit már letudtunk: Joseph Smith lefordította a Mormon könyvét, megkapta a papsági kulcsokat, megszervezték az egyházat.
Indonesian[id]
Terkadang kita memikirkan Pemulihan Injil sebagai sesuatu yang sudah selesai, sudah terjadi—Joseph Smith menerjemahkan Kitab Mormon, dia menerima kunci-kunci imamat, Gereja diorganisasi.
Icelandic[is]
Stundum höldum við að endurreisn fagnaðarerindisins sé nokkuð sem er lokið, nú þegar að baki – Joseph Smith þýddi Mormónsbók, hann hlaut prestdæmislyklana, kirkjan var skipulögð.
Italian[it]
A volte pensiamo alla Restaurazione del Vangelo come a qualcosa di compiuto, che è già alle nostre spalle: Joseph Smith tradusse il Libro di Mormon, ricevette le chiavi del sacerdozio, la Chiesa fu organizzata.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq naqil li xk’ojob’ankil wi’chik li Evangelio jo’ k’a’ruhaq ak tz’aqalo’ ru, ut ak xqakanab’ chirix: laj Jose Smith kixjaltesi ru lix Hu laj Mormon, ut kixk’ul li lawil re li tijonelil, kik’uub’aman li Iglees.
Lingala[ln]
Ntango mosusu tokanisaka Bozongisi ya nsango malamu lokola likambo moko oyo esila, esili kokoma nsima na biso—Joseph Smith abongolaki Buku ya Mormon, azwaki bafungola ya bonganganzambe, Eklezia ebongisamaki.
Lao[lo]
ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ແລ້ວ, ມັນ ກາຍ ເປັນ ອາ ດີດ ແລ້ວ— ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ແປ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລ້ວ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Kartais apie Evangelijos Sugrąžinimą galvojame kaip apie kažką jau seniau įvykusio: Džozefas Smitas jau išvertė Mormono Knygą, gavo kunigystės raktus, atkūrė Bažnyčią.
Latvian[lv]
Dažreiz mēs domājam par evaņģēlija Atjaunošanu kā par pabeigtu procesu, kas mums jau ir aiz muguras, — Džozefs Smits pārtulkoja Mormona Grāmatu, viņš saņēma priesterības atslēgas un Baznīca tika organizēta.
Malagasy[mg]
Indraindray isika mihevitra ny Famerenana ny Filazantsara amin’ny laonin’ny ho toy ny efa vita, sy efa nitranga tany aloha—Nandika ny Bokin’i Môrmôna i Joseph Smith, nahazo ireo fanalahidin’ny fisoronana izy, najoro ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Jet iien jej ļōmņak kōn Jepļaaktok eo an ko̧jpeļ āinwōt juon men ededeļo̧k, epād kadkade iturir—Joseph Smith eaar ukōt Bok in Mormon eo, eaar bōk kii ko an priesthood eo, Kabun̄ in eaar ejaak.
Mongolian[mn]
Заримдаа бид Иосеф Смит Мормоны Номыг орчуулсан, тэр санваарын түлхүүрүүдийг хүлээн авч, сүм зохион байгуулагдсан зэргээр сайн мэдээний сэргээлтийг бүрэн гүйцэд хийгдсэн мэт боддог.
Malay[ms]
Kadang-kadang kita berfikir tentang Pemulihan Injil sebagai sesuatu yang sudah selesai, sudah di belakang kita—Joseph Smith sudah menterjemahkan Kitab Mormon, dia sudah menerima kunci-kunci imamat, Gereja sudah diorganisasikan.
Maltese[mt]
Xi kultant inħarsu lejn ir-Restawrazzjoni tal-evanġelju bħala xi ħaġa li hi kompleta, li seħħet diġà—Joseph Smith ittraduċa l-Ktieb ta’ Mormon, huwa rċieva l-imfietaħ tas-saċerdozju u l-Knisja ġiet organizzata.
Norwegian[nb]
Noen ganger tenker vi på evangeliets gjengivelse som noe som er fullført, allerede bak oss – Joseph Smith oversatte Mormons bok, han mottok prestedømmets nøkler, Kirken ble organisert.
Dutch[nl]
Soms denken we aan de herstelling van het evangelie als iets wat voltooid is, iets wat achter ons ligt — Joseph Smith vertaalde het Boek van Mormon, hij ontving priesterschapssleutels, de kerk werd gesticht.
Navajo[nv]
Łah dah yá’át’ééh hane’ ałtso ninalyá éí daniizin léh, t’áa iidáá’ bilá yiiłką́—Joseph Smith éí Mormon Binaaltsoos yaa ák’e’éshchį́, bee’adzil bi’ą́ąnditį́hí, Nahagha’ hanáyiiłwod.
Papiamento[pap]
Tin biaha nos ta pensa di e Restourashon di e evangelio komo algu ku ta kompletu, ya tras di nos—Joseph Smith a tradusí e Buki di Mormon, el a risibí e yabinan di saserdosio, e Iglesia a wòrdu organisá.
Polish[pl]
Czasami myślimy, że Przywrócenie ewangelii to coś, co dokonało się, co jest już za nami — Józef Smith przetłumaczył Księgę Mormona, otrzymał klucze kapłańskie, Kościół został zorganizowany.
Portuguese[pt]
Às vezes, pensamos na Restauração do evangelho como algo que já está terminado, que já ficou para trás — Joseph Smith traduziu o Livro de Mórmon, ele recebeu as chaves do sacerdócio, a Igreja foi organizada.
Romanian[ro]
Uneori ne gândim la restaurarea Evangheliei ca fiind finalizată şi ca făcând parte din trecut – Joseph Smith a tradus Cartea lui Mormon, a primit cheile preoţiei, Biserica a fost organizată.
Russian[ru]
Иногда мы думаем о Восстановлении Евангелия как о чем-то завершенном, уже произошедшем – Джозеф Смит перевел Книгу Мормона, получил ключи священства, Церковь уже организована.
Slovak[sk]
Občas si myslíme, že znovuzriadenie evanjelia je niečo, čo je ukončené a už je to za nami – Joseph Smith preložil Knihu Mormonovu, obdržal kľúče kňazstva, Cirkev bola zorganizovaná.
Samoan[sm]
O nisi taimi tatou te mafaufau ai i le Toefuataiga o le talalelei o se mea ua atoatoa, ma ua tea atu ma tatou—sa faaliliuina e Iosefa Samita le Tusi a Mamona, na ia mauaina ki o le perisitua, na faatulagaina le Ekalesia.
Serbian[sr]
Понекад о обнови јеванђеља мислимо као о нечему што је завршено, што је већ иза нас - Џозеф Смит је превео Мормонову књигу, примио кључеве свештенства, Црква је организована.
Swedish[sv]
Ibland tänker vi att återställelsen är något fullbordat och redan bakom oss – Joseph Smith översatte Mormons bok, han tog emot prästadömets nycklar, kyrkan organiserades.
Swahili[sw]
Wakati mwingine tunafikiri Urejesho wa injili kama kitu kilichokamilika, tayari upo nyuma yetu—Joseph Smith alitafsiri Kitabu cha Mormoni, alipokea funguo za ukuhani, Kanisa likaanzishwa.
Tagalog[tl]
Kung minsan iniisip natin na ang Panunumbalik ng ebanghelyo ay isang bagay na kumpleto, na tapos na—isinalin ni Joseph Smith ang Aklat ni Mormon, tinanggap niya ang mga susi ng priesthood, inorganisa ang Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku tau fakakaukau he taimi ʻe niʻihi ko hono toe Fakafoki mai ʻo e ongoongoleleí ko ha meʻa ʻoku kakato, kuo ʻosi hoko—naʻe ʻosi liliu ʻe Siosefa Sāmita ʻa e Tohi ʻa Molomoná, naʻá ne maʻu ʻa e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, pea kuo ʻosi fokotuʻu mo e Siasí.
Tahitian[ty]
I te tahi taime te faariro nei tatou i te Faaho‘i-faahou-raa mai o te evanelia mai te hoê ohipa oti hope roa, tei muri a‘e na ia tatou—ua iriti Iosepha Semita i te Buka a Moromona, ua farii oia i te mau taviri o te autahu‘araa, ua faanahonahohia te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Іноді ми вважаємо, що Відновлення євангелії—це те, що вже завершилося, те, що в нас вже позаду: Джозеф Сміт переклав Книгу Мормона, він отримав ключі священства, Церкву було організовано.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta nghĩ về Sự Phục Hồi của phúc âm như một điều gì đó đã hoàn tất, đã xảy ra rồi—Joseph Smith đã phiên dịch xong Sách Mặc Môn, ông đã nhận được các chìa khóa của chức tư tế, Giáo Hội đã được tổ chức.