Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعو كل من أزمة التحضر السريع والفرصة الفريدة التي يتيحها تحسين أحوال الأحياء الفقيرة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الحكومات إلى القيام، بشكل عاجل، باعتماد سياسات وخطط عمل مراعية للفقراء وللفوارق بين الجنسين، حسبما يدعو جدول أعمال الموئل
English[en]
Both the crisis of rapid urbanization and the unique opportunity presented by slum upgrading for the attainment of the Millennium Development Goals call for Governments to adopt, as a matter of urgency, pro-poor, gender-sensitive urban policies and action plans, as called for in the Habitat Agenda
Spanish[es]
Tanto para superar la crisis de la rápida urbanización como para aprovechar la oportunidad única que se brinda con el mejoramiento de los barrios de tugurios para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, se pide a los gobiernos que adopten, con carácter de urgencia, políticas urbanas y planes de acción que favorezcan a los pobres y tengan en cuenta las cuestiones de género, como se solicita en el Programa de Hábitat
French[fr]
La crise née de l'urbanisation rapide et l'occasion exceptionnelle qu'offre l'amélioration des taudis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement invitent les gouvernements à adopter d'urgence des politiques et des plans d'action urbains favorables aux pauvres et aux femmes, comme le demande le Programme pour l'habitat
Russian[ru]
Кризис, вызванный высокими темпами урбанизации, и уникальная возможность достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за счет благоустройства трущоб требуют от правительств незамедлительного принятия городской политики и планов действий, ориентированных на малоимущее население и учитывающих гендерную проблематику, что предусмотрено Повесткой дня Хабитат
Chinese[zh]
快速城市化的危机以及贫民窟改造给实现《千年发展目标》所带来的特殊机遇,这两者都要求各国政府立即采取扶贫和对性别问题有敏感认识的城市政策和行动计划,这也是《人居议程》所要求的。