Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В цялата страна се срещах и говорех младите за тази нова идея " Гангстерски живот " нов вид Черна сила.
Bosnian[bs]
Imao sam priliku govoriti sa mladim crncima širom zemlje o toj novoj ideji zvanoj " gangsterski život " koji je neka vrsta nove'Crne sile'.
Czech[cs]
Mohl jsem promlouvat ke všem mladým černochům v zemi o myšlence zvané " Thug Life " která je novým typem black Power.
Danish[da]
Jeg snakkede med unge sorte fyre over hele landet om min nye ide: " Thug Life " som er en slags ny Black Power.
Greek[el]
Μπόρεσα να μιλήσω με πολλούς μαύρους νέους σε όλη τη χώρα γι'αυτή τη νέα ιδέα που λέγεται " Ζωή Αλήτη " που μοιάζει με τη Μαύρη Δύναμη.
English[en]
I got to speak to young black males all over the country about this new idea called " Thug Life " which is a new kind of black Power.
Spanish[es]
Conseguí hablar a los jóvenes negros de todo el país... sobre esta nueva idea llamada " Vida de Pandilla "... la cual es un nuevo tipo de " Poder Negro ".
Estonian[et]
Oli lahe rääkida noorte neegritega üle kogu riigi sellest uuest ideest, mida kutsun " Thug Life " mis koondab endas uut liiki Musta Jõudu.
French[fr]
J'ai pu parler aux jeunes Blacks du pays de mon concept intitulé " Thug Life " qui est une sorte de nouveau Black Power.
Croatian[hr]
Imao sam priliku govoriti sa mladim crncima širom zemlje o toj novoj ideji zvanoj " gangsterski život " koji je neka vrsta nove'Crne sile'.
Macedonian[mk]
Тоа беше кул затоа што имав шанса да им се обратам на младите црни момчиња во целата земја за оваа нова идеја наречена " Thug Life " која е еден нов вид на Црнечка Моќ.
Polish[pl]
Mogłem mówić do wszystkich młodych czarnych ludzi w całym kraju o tej nowej ideal nazwanej " Thug Life " ( Bandyckie życie ) która jest nowym typem Black Power.
Portuguese[pt]
Falei com jovens negros de todo o país sobre esta nova ideia chamada " Vida de Bandido " que é um novo tipo de Poder Negro.
Romanian[ro]
Adică era mişto pentru că. Aveam ocazia să vorbesc tuturor tinerilor negrii masculi din toată ţara despre această nouă idee numită " Viaţa de criminal "... care este o nouă chestie Puterea Neagră.
Slovenian[sl]
Z mladimi črnci po vsej državi sem govoril o tej novi zamisli, " gangsterskem življenju " ki je nova vrsta Črne moči.
Serbian[sr]
Imao sam priliku govoriti sa mladim crncima širom zemlje o toj novoj ideji zvanoj " gangsterski život " koji je neka vrsta nove'Crne sile'.
Swedish[sv]
Jag fick prata med unga svarta män över hela landet... om den här nya idéen kallad " Thug Life "
Turkish[tr]
Bütün ülkedeki siyah erkeklere " Eşkıya Hayatı " denilen bu yeni fikirden bahsetmem gerekiyordu bu, yeni bir çeşit Siyah Güç.