Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ضحك) الذي أعرفه اليوم هو أن الموهبةلا تجعل منكم متَجَلِّدين.
Belarusian[be]
(Смех) Але я дакладна ведаю, што талент не выхоўвае цвёрдасць характару.
Bulgarian[bg]
( Смях) Знам обаче, че талантът не те прави упорит.
Czech[cs]
(Smích) Co vím, je, že talent vás neudělá odhodlaným.
Danish[da]
(Latter) Hvad jeg ved, er, at talent ikke gør dig viljefast.
German[de]
(Lachen) Was ich aber weiß ist, dass Ihnen Talent allein kein Durchhaltevermögen gibt.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτό που ξέρω είναι ότι το ταλέντο δεν σε κάνει σθεναρό.
English[en]
What I do know is that talent doesn't make you gritty.
Spanish[es]
(Risas) Lo que sí sé es que el talento no les da determinación.
Persian[fa]
خنده تماشاگران) چیزی که میدانم این است که استعداد، فرد را ثابتقدم نمیکند.
French[fr]
(Rires) Ce que je sais, c'est qu'avoir du talent ne vous rend pas tenace.
Hebrew[he]
(צחוק) מה שאני כן יודעת שכישרון לא הופך אותך לנחוש.
Croatian[hr]
(Smijeh) No, ono što znam je da vas talent ne čini upornim.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Amit tudok az az, hogy a tehetség nem tesz téged kitartóvá.
Indonesian[id]
(Tawa) Apa yang saya ketahui adalah bahwa bakat tidak membuat anda memiliki tekad.
Italian[it]
(Risate) Quello che so è che il talento non ti rende grintoso.
Japanese[ja]
正直なところ 分かりません(笑) 分かっているのは 才能と やり抜く力は違うことです
Georgian[ka]
ერთი რამ ვიცი, რომ ნიჭი არ გხდით შეუპოვარს.
Kazakh[kk]
(Күледі) Бірақ менің анық білетін нәрсем, адамның дарыны мінез тұрақтылығын тәрбиелемейді.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەڵامە راستگۆیانەکە ئەمەیە، نازانم -پێکەنین- ئەوەی دەزانم ئەوەیە کە بەهرە کۆڵنەدانت پێ نابەخشێت
Lithuanian[lt]
Ką aš žinau yra tai, kad talentas nepadarys tavęs ištvermingo.
Latvian[lv]
Es gan skaidri zinu, ka talants nedod krampi.
Norwegian[nb]
(Latter) Det jeg vet er at talent ikke gjør deg viljesterk.
Polish[pl]
(Śmiech) Wiem za to, że talent nie oznacza wytrwałości.
Portuguese[pt]
(Risos) O que sei é que o talento não nos torna determinados.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar știu că talentul nu te face perseverent.
Russian[ru]
(Смех) Но я точно знаю, что талант не воспитает в вас твёрдость характера.
Slovenian[sl]
(Smeh) Kar vem, je, da te talent ne naredi zagrizenega.
Serbian[sr]
(Smeh) Ono što znam je da te talenat ne čini borbenim.
Swedish[sv]
(Skratt) Vad jag vet är att talang inte gör dig ihärdig.
Thai[th]
ตอบอย่างจริงใจนะคะ ดิฉันไม่ทราบ (หัวเราะ) แต่ที่รู้แน่ ๆ คือ พรสวรรค์ ไม่ช่วยให้มีความเพียร
Turkish[tr]
(Kahkaha) Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.
Vietnamese[vi]
Điều tôi biết đó là tài năng không khiến bạn trở nên bền bỉ hơn.
Chinese[zh]
老实说,我不知道。(笑声) 我所知道的是,才华并不能使你坚韧不拔。