Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nazca-sletten, der ligger omkring 450 kilometer syd for Lima og i århundreder har været udsat for de fremherskende vinde fra sydvest, er blevet et ideelt tegnebræt.
German[de]
Die Nazca-Ebene, über die seit Jahrhunderten der Wind aus dem Südwesten weht, ist ein ideales Zeichenbrett geworden.
Greek[el]
Οι Πεδιάδες Νάζκα, υποκείμενες για αιώνες στους επικρατούντες ανέμους από νοτιοδυτικά, έχουν γίνει ένα ιδανικό τραπέζι σχεδιάσεως.
English[en]
The Plains of Nazca, subjected for centuries to the prevailing winds from the southwest, have become an ideal drawing board.
Spanish[es]
Las llanuras de Nazca, que han estado expuestas por siglos a los vientos predominantes del sudoeste, se han convertido en un tablero de dibujo ideal.
Finnish[fi]
Vallitseville lounaistuulille vuosisatojen ajan alttiina olleesta Nazcan tasangosta on tullut ihanteellinen piirustuslauta.
French[fr]
Les plaines de Nazca, balayées depuis des siècles par les vents dominants du sud-ouest, sont devenues une planche à dessin idéale.
Croatian[hr]
Nazca ravnica, nad kojom već stoljećima vije vjetar sa jugozapada, postala je idealnom crtaćom tablom.
Italian[it]
Le pianure di Nazca, sottoposte per secoli all’azione dei venti prevalenti da sud-ovest, sono diventate un ideale tavolo da disegno.
Japanese[ja]
ナスカ平原は,南西の卓越風に幾世紀もさらされ,そのため格好のキャンバスとなってきました。
Korean[ko]
여러 세기 동안 서남 항풍(恒風)을 받아 온 ‘나즈카’ 평지는 이상적인 화판이 되었다.
Norwegian[nb]
Nazca-slettene, som i århundrer har vært utsatt for fremherskende vinder fra sørvest, er blitt et ideelt tegnebrett.
Dutch[nl]
De Vlakte van Nazca, eeuw na eeuw blootgesteld aan de zuidwestelijke wind, is een ideaal tekenbord geworden.
Portuguese[pt]
As planícies de Nazca, expostas por séculos aos freqüentes ventos do sudoeste, transformaram-se numa prancha ideal para desenho.
Slovenian[sl]
Ravnina Nazca, preko katere že stoletja pihajo vetrovi od jugozahoda, je postala odlična risalna deska.
Swedish[sv]
Nascaslätten, som i århundraden varit utsatt för de ihållande vindarna från sydväst, har kommit att bli ett idealiskt ritbräde.
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca güneybatıdan esen devamlı rüzgârların etkisinde kalan Nazca düzlüğü ideal bir resim tahtasını andırır.