Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
59 Parlamentet finder ikke, at der i den foreliggende sag kan tales om tilsidesaettelse af omsorgspligten.
German[de]
59 Dem Beklagten zufolge kann im vorliegenden Fall von einer Verletzung der Beistandspflicht keine Rede sein.
Greek[el]
59 Το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι εν προκειμένω δεν μπορεί να γεννηθεί ζήτημα παραβιάσεως του καθήκοντος προνοίας.
English[en]
59 The Parliament considers that in this case there can be no question of neglect of the duty to have regard to the interests of officials.
Spanish[es]
59 El Parlamento considera que, en este caso, no puede hablarse de una violación del deber de asistencia y protección.
French[fr]
59 Le Parlement considère qu' il ne saurait être question, en l' espèce, d' une violation du devoir de sollicitude.
Italian[it]
59 Il Parlamento ritiene che non può trattarsi, nel caso di specie, di una violazione del dovere di sollecitudine.
Dutch[nl]
59 Het Parlement is van mening, dat er in casu geen sprake kan zijn van schending van de zorgplicht.
Portuguese[pt]
59 O Parlamento considera que não se trata, no caso em apreço, de uma violação do dever de assistência.