Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че ергономическите аспекти са от изключително значение за работно място с екранно оборудване;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro pracoviště se zobrazovacími jednotkami jsou zvlášť důležitá ergonomická hlediska;
Danish[da]
for arbejdspladser med skærmterminaler er de ergonomiske aspekter af særlig betydning;
German[de]
An Bildschirmarbeitsplätzen sind die ergonomischen Aspekte besonders wichtig.
Greek[el]
ότι, για μια θέση εργασίας εξοπλισμένη με οθόνες οπτικής απεικόνισης, τα εργονομικά θέματα παρουσιάζουν ιδαίτερη σημασία·
English[en]
Whereas the ergonomic aspects are of particular importance for a workstation with display screen equipment;
Spanish[es]
Considerando que los aspectos ergonómicos son especial-mente importantes para los puestos de trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización;
Estonian[et]
kuvariga töökoha puhul on eriti olulised ergonoomilised aspektid;
Finnish[fi]
ergonomian näkökohdat ovat erityisen tärkeitä sellaisissa työpisteissä, joissa on näyttöpääte,
French[fr]
considérant que, pour un poste de travail avec équipements à écrans de visualisation, les aspects ergonomiques sont particulièrement importants;
Croatian[hr]
budući da su ergonomski aspekti od posebne važnosti za radnu stanicu sa zaslonom;
Hungarian[hu]
mivel az ergonómiai szempontok különösen fontosak a képernyős munkaállomások esetében;
Italian[it]
considerando che per i posti di lavoro con videoterminali gli aspetti ergonomici rivestono particolare importanza;
Lithuanian[lt]
kadangi ergonominiai aspektai ypač svarbūs darbo vietai, kurioje įrengti displėjaus ekrano įrenginiai;
Latvian[lv]
tā kā ergonomiskajiem aspektiem ir īpaša nozīme ar displeju ierīcēm aprīkotā darba iecirknī;
Maltese[mt]
Billi l-aspetti ergonomiċi huma ta' importanza partikolari għal workstation b'tagħmir li għandu display screen;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor een werkplek met beeldschermapparatuur de ergonomische aspecten bijzonder belangrijk zijn;
Polish[pl]
aspekty ergonomiczne mają szczególne znaczenie w przypadku stanowisk pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe;
Portuguese[pt]
Considerando que para um posto de trabalho com equipamento dotado de visores os aspectos ergonómicos são particularmente importantes;
Romanian[ro]
întrucât aspectele ergonomice sunt de o importanță deosebită pentru un post de lucru cu monitor;
Slovak[sk]
keďže na pracovných stanovištiach so zobrazovacími jednotkami sú osobitne dôležité ergonomické aspekty;
Slovenian[sl]
ker so ergonomski vidiki še posebnega pomena pri delovnih postajah s slikovnimi zasloni;
Swedish[sv]
De ergonomiska aspekterna är av särskild betydelse för bildskärmsarbetsplatser.