Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и странно да звучи, квантовата физика ни казва, че една частица може да се намира на две места едновременно. Съотношението на неопределеност на Хайзенберг ни казва, че понякога частицата трябва да е на две места едновременно.
English[en]
As crazy as it sounds, not only does quantum physics... tell you that a little particle can be in two places at once... but the so-called Heisenberg uncertainty principle... tells you that sometime the particle... even must be in two places at once.
Spanish[es]
Aunque parezca una locura, la física cuántica no sólo nos dice que una pequeña partícula puede estar en dos lugares al mismo tiempo sino que el llamado principio de incertidumbre de Heisenberg nos dice que en algún instante esa partícula necesariamente tiene que estar en dos lugares al mismo tiempo.
Italian[it]
Sembra pazzesco, ma la fisica quantistica non solo ci dice che quella piccola particella puo'essere in due posti contemporaneamente, ma il cosiddetto principio di indeterminazione di Heisenberg ci dice che qualche volta la particella addirittura deve essere in due posti contemporaneamente.
Dutch[nl]
De onzekerheidsrelatie dicteert ook... dat een deeltjes soms op twee plaatsen móet zijn.
Romanian[ro]
La fel de nebunesc precum sună, nu numai că fizica cuantică va spune că o particulă poate fi în două locuri în acelaşi timp, dar aşa-zisul principiu incertitudinii al lui Heisenberg va spune că uneori, particula chiar trebuie să fie în două locuri în acelaşi timp.
Serbian[sr]
Ludo, koliko i zvuči... Ne samo da nam kvantna fizika govori da male čestice mogu biti na dva mesta istovremeno, već tzv. Hajzenbergov princip neodređenosti govori da čestice nekada i moraju da budu na dva mesta u isto vreme.