Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto záznamy obsahující osobní údaje mohou být použity pouze ke sledování zákonnosti zpracování údajů a rovněž k zajištění bezpečnosti údajů.
German[de]
Aufzeichnungen mit personenbezogenen Daten dürfen nur zur Kontrolle der Datensicherheit und der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung sowie zur Gewährleistung der Datensicherheit verwendet werden.
Greek[el]
Αρχεία που περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για την παρακολούθηση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ως προς τη νομιμότητα της επεξεργασίας των δεδομένων καθώς και για την εγγύηση της ασφάλειας των δεδομένων.
English[en]
Such records containing personal data may be used only for the data protection monitoring of the legality of data processing as well as to ensure data security.
Finnish[fi]
Henkilötietoja sisältäviä kirjattuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan tietosuojaan liittyvään tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden valvontaan sekä tietoturvallisuuden varmistamiseen.
French[fr]
Les relevés contenant des données à caractère personnel ne peuvent servir qu'au contrôle de la légalité du traitement des données au regard de la protection de ces dernières, ainsi qu'à garantir la sécurité des données.
Hungarian[hu]
A személyes adatokat tartalmazó nyilvántartásokat csak az adatfeldolgozás törvényességét felügyelő adatvédelmi ellenőrzéshez és az adatbiztonság biztosításához lehet felhasználni.
Lithuanian[lt]
Tokie įrašai, kuriuose yra asmens duomenų, gali būti naudojami tik tikrinant duomenų tvarkymo teisėtumą, siekiant apsaugoti duomenis, taip pat užtikrinant duomenų saugumą.
Latvian[lv]
Šādus ierakstus ar personas datiem var izmantot tikai datu apstrādes likumības uzraudzībai saistībā ar datu aizsardzību, kā arī lai garantētu datu drošību.
Polish[pl]
Rejestry zawierające dane osobowe mogą być wykorzystywane wyłącznie do monitorowania ochrony danych pod względem zgodności z prawem przetwarzania danych oraz do zapewnienia bezpieczeństwa danych.
Slovak[sk]
Záznamy s osobnými údajmi sa môžu použiť len na monitorovanie zákonnosti spracovania údajov z hľadiska práva na ochranu údajov a na účel zabezpečenia údajov.
Slovenian[sl]
Takšne evidence, ki vsebujejo osebne podatke, se lahko uporabljajo zgolj za spremljanje varstva podatkov v okviru zakonitosti načinov obdelave podatkov in zagotovitev njihove varnosti.