Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да Ви, припомня, че бях при залива Сантяго когато Президентът бягаше нагоре по хълма Сан Хуан.
Czech[cs]
Já byl v Santiago Bay, když tenhle prezident běhal po kopcích v San Juanu.
Greek[el]
Σας θυμίζω, κύριε, ότι ήμουν στον Κόλπο Σαντιάγο όταν αυτός ο πρόεδρος εφορμούσε στο λόφο Σαν Χουάν.
English[en]
I must remind you, sir, that I was at Santiago Bay when this president was running up San Juan Hill.
Spanish[es]
Yo estuve en la bahía de Santiago cuando el presidente tomó San Juan.
Finnish[fi]
Minä ja presidentti taistelimme molemmat Espanjaa vastaan.
French[fr]
J'ai vu Roosevelt et ses cavaliers prendre San Juan d'assaut.
Hebrew[he]
אני חייב להזכירך, אדוני, שהייתי בסנטיאגו ביי... כשהנשיא הזה רץ במעלה גבעת סאן חואן.
Croatian[hr]
Moram vas podsjetiti, gospodine, da sam bio u Santiago Bayu kada je ovaj predsjednik jurio na San Juan Hill.
Dutch[nl]
Ik herinner u eraan dat ik in Santiago Bay was... toen deze president San Juan Hill bestormde.
Polish[pl]
muszę przypomnieć ci, proszę panu, że byłem w Santiagu Zatoka kiedy ten prezydent był bieganiem w górę San Juan Górka.
Portuguese[pt]
Devo lembrar-lhe, senhor, que estava em Santiago Bay quando este presidente estava San Juan Hill.
Romanian[ro]
Trebuie să îţi amintesc, domnule, că eu am fost la Santiago Bay când acest preşedinte fugea pe San Juan Hill.
Serbian[sr]
Moram da vas podsetim, gospodine, da sam bio u Santiago Beju... kada je ovaj predsednik jurio na San Huan Hil.
Turkish[tr]
Unutmayın, ben deniz cephesindeyken başkan karada savaşıyordu.