Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU mener, at Den Fælles Fiskerifond også udtrykkeligt bør indbefatte finansiel støtte til fiskeriaktiviteter i indre farvande og ferskvande, da denne type fiskeri spiller en livsvigtig rolle i nogle af EU's medlemsstater.
German[de]
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass auch die finanzielle Unterstützung von Fischereitätigkeiten in Eigen- oder Binnengewässern eindeutig in den EFF aufgenommen werden sollte, da diese Art von Fischerei in einigen EU-Mitgliedstaaten von großer Bedeutung ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το ΕΑΤ θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει σαφώς τις ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε εσωτερικά ύδατα, μια μορφή αλιείας ιδιαίτερα σημαντική σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The EESC believes that the EFF should also clearly provide for financial support for fishing activities in inland or continental waters, which in some Member States of the European Union represent key fishing grounds.
Spanish[es]
El CESE considera que el FEP debería también recoger claramente las ayudas a la financiación de las actividades pesqueras en aguas interiores o continentales, pesquería fundamental en algunos Estados miembros de la Unión Europea.
Estonian[et]
Komitee on seisukohal, et Euroopa Kalandusfond peaks selgesti sõnastama ka ettenähtava rahalise toetuse kalastustegevuseks maismaa- või sisevetel, mis mõnede liikmesriikide jaoks on peamisteks kalastusveteks.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että Euroopan kalatalousrahastosta olisi selkeästi voitava myöntää rahoitustukea myös sisävesi- ja aluevesikalastukseen, joka eräissä Euroopan unionin jäsenvaltioissa on kalastustoiminnan keskeinen perusta.
French[fr]
Le CESE estime que le FEP devrait également comprendre de façon explicite les aides au financement des activités de pêche dans les eaux intérieures ou continentales, essentielles dans certains États membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint ennek az EHA-nak a belvízi vagy kontinentális vizeken folytatott halászati tevékenységeket is egyértelműen támogatnia kellene, mivel az Unió egyes tagállamaiban ezek a halászat kulcsfontosságú területei.
Italian[it]
Il CESE ritiene che il FEP dovrebbe naturalmente comprendere anche gli aiuti al finanziamento delle attività di pesca nelle acque interne o continentali, un'attività fondamentale in alcuni Stati membri dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad šioje prioritetinėje kryptyje EŽF turėtų aiškiai numatyti finansinę paramą ir žvejybos veiklai vidaus ar žemyniniuose vandenyse, kurie kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse yra pagrindinė žvejybos vieta.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka EZF arī vajadzētu skaidri noteikt atbalsta finansējumu zvejas darbībai iekšējos vai kontinentālajos ūdeņos, kas ir galvenie zvejas rajoni dažās Eiropas Savienības dalībvalstīs.
Dutch[nl]
In het kader van het EVF zou ook moeten worden verwezen naar steun aan de financiering van de binnenvisserij, die voor bepaalde lidstaten van kapitaal belang is.
Polish[pl]
EKES uważa, że EFR powinien również obejmować w sposób wyraźny pomoc w finansowaniu działalności rybackiej na wodach wewnętrznych lub kontynentalnych, kluczowej w przypadku niektórych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O CESE considera que o FEP também deveria incluir claramente os auxílios ao financiamento das actividades haliêuticas em águas interiores ou continentais, pesca fundamental em alguns Estados-Membros da União Europeia.
Slovak[sk]
EHSV zastáva názor, že EFRH by mal tiež jasne poskytnúť finančnú pomoc pre rybolov vo vnútrozemí a v kontinentálnych vodách, ktoré pre niektoré členské štáty Európskej únie predstavujú kľúčové oblasti rybolovu.
Slovenian[sl]
EESO je mnenja, da mora Evropski sklad za ribištvo jasno določati finančno podporo za ribolovne dejavnosti v celinskih in medcelinskih vodah, ki za nekatere države članice Evropske unije predstavljajo ključno ribolovno območje.
Swedish[sv]
EESK anser att Europeiska fiskerifonden även uttryckligen bör omfatta stöd till fiske i insjöar och andra vattendrag, en typ av fiske som är grundläggande i vissa av EU:s medlemsländer.