Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Gregoriaanse kalender moet eeujare wat nie deur 400 gedeel kan word nie nie as skrikkeljare beskou word nie.
Amharic[am]
በጎርጎርዮስ አቆጣጠር መሠረት በየአራት ዓመቱ የሚጨመረው አንድ ቀን ለ400 አለ ቀሪ ሊካፈሉ በማይችሉ መቶ ዓመታት ላይ አይጨመርም።
Arabic[ar]
وينصّ التقويم الڠريڠوري على ان القرون التي لا تقبل القسمة على ٤٠٠ لا يجب ان تُعتبر سنوات كبيسة.
Azerbaijani[az]
Qərara alındı ki, yüzlüklərinin sayı 4-ə bölünməyən əsrlər uzun illər sayılmasın.
Cebuano[ceb]
Ang kalendaryo nga Gregorian mitagana nga ang mga siglo nga dimabahin sa 400 dili isipon tuig luksoan.
Czech[cs]
Gregoriánský kalendář stanoví, že staletí, která nelze dělit 400, se nemají považovat za přestupné roky.
Danish[da]
Ifølge den gregorianske kalender skal de hundredår som ikke er delelige med 400, ikke betragtes som skudår.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο, αν το τελευταίο έτος κάθε αιώνα δεν είναι διαιρετό με το 400, δεν θεωρείται δίσεκτο.
English[en]
The Gregorian calendar provides that centuries not divisible by 400 are not to be considered leap years.
Spanish[es]
El calendario gregoriano dispone que los siglos no divisibles por 400 no se consideren años bisiestos.
Finnish[fi]
Gregoriaanisen kalenterin mukaan niitä täysiä satalukuja, jotka eivät ole jaollisia 400:lla, ei pidetä karkausvuosina.
French[fr]
Selon le calendrier grégorien, les années séculaires non divisibles par 400 ne sont pas tenues pour années bissextiles.
Croatian[hr]
Gregorijanski kalendar određuje da završna godina u stoljeću koja nije djeljiva s 400 nije prijestupna.
Hungarian[hu]
A Gergely-naptár szerint a 400-zal nem osztható kerek százas éveket nem tekintették szökőéveknek.
Armenian[hy]
Նպատակահարմար գտան նահանջ տարի չհամարել երկու զրոյով վերջացող այն տարիները, որոնք չեն բաժանվում 4-ի։
Indonesian[id]
Kalender ini mengatur supaya abad-abad yang tidak dapat dibagi dengan angka 400 tidak boleh dijadikan tahun kabisat.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ti kalendario ni Gregorio a dagiti siglo a saan a madibidir iti 400 saanda a maibilang a leap year.
Italian[it]
Secondo il calendario gregoriano, i secoli non divisibili per 400 non vanno considerati anni bisestili.
Japanese[ja]
グレゴリオ暦によれば,100の倍数の年のうち400で割り切れない年はうるう年とはみなされないことが規定されています。
Georgian[ka]
გადაწყდა, რომ დამრგვალებული საუკუნოვანი წლები, რომლებიც 400-ზე უნაშთოდ არ იყოფოდა, გრიგორიანული კალენდრით ნაკიანად არ ჩაითვლებოდა.
Korean[ko]
그레고리력은 연수가 100의 배수일 경우 400으로 나누어 떨어지지 않는 해는 윤년으로 간주하지 않는다고 규정한다.
Lingala[ln]
Manáka ya Grégoire mayebisi ete bikeke oyo bikoki te kokabolama na 400 bisengeli te kotalelama ete bizali bambula oyo babéngi années bissextiles.
Lozi[loz]
Kalenda ya Gregory i lukisize kuli lilimo za bumwanda ze sa alulehi ka 400 li si ke za ekelezwa lizazi.
Malagasy[mg]
Ny kalandrie gregoriana dia nametraka ho fepetra fa ireo taonjato tsy azo zaraina amin’ny isa 400 dia tsy ho azo heverina ho taona bissextile.
Malayalam[ml]
400 കൊണ്ടു ഭാഗിക്കാൻ കഴിയാത്ത നൂററാണ്ടുകളെ അധിവർഷങ്ങളായി പരിഗണിക്കാൻ പാടില്ലെന്നു ഗ്രീഗോറിയൻ കലണ്ടർ വ്യവസ്ഥചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge den gregorianske kalender skal de hundreårene som ikke er delelige med 400, ikke regnes som skuddår.
Dutch[nl]
De Gregoriaanse kalender voorziet erin dat eeuwjaren die niet door 400 deelbaar zijn, niet als schrikkeljaren worden beschouwd.
Polish[pl]
W kalendarzu gregoriańskim lata, których numer dzieli się przez sto, ale nie dzieli się przez 400, nie są latami przestępnymi.
Portuguese[pt]
Segundo o calendário gregoriano, os séculos não divisíveis por 400 não devem ser considerados anos bissextos.
Romanian[ro]
Calendarul gregorian prevede ca anii care marchează secolele şi care nu sunt divizibili cu 400 să nu fie consideraţi ani bisecţi.
Russian[ru]
Было решено не считать високосными те вековые годы, число сотен в которых не делится на 4.
Slovak[sk]
Gregoriánsky kalendár stanovuje, že storočia, ktoré nemožno deliť 400, sa nemajú považovať za priestupné roky.
Slovenian[sl]
Gregorijanski koledar prav tako določa, da se stoletij, nedeljivih s 400, ne šteje za prestopna leta.
Samoan[sm]
Na faatulaga mai i le kalena faa-Kelekolio le lē manaʻomia ona avea o senituri e lē mafai ona vaevaeina i le 400 ma tausaga oso.
Shona[sn]
Karenda yaGregory inorayira kuti mazana amakore asingakamurwi na400 haafaniri kurangarirwa kuva makore anaFebruary ane zuva romuraudzo.
Albanian[sq]
Sipas kalendarit gregorian, shekujt që nuk plotpjesëtohen me 400 nuk duhen konsideruar vite të brishta.
Serbian[sr]
Gregorijanski kalendar određuje da završna godina u veku koja nije deljiva sa 400 nije prestupna.
Southern Sotho[st]
Almanaka ea Gregory e bontša hore makholo a lilemo ao ho sa khoneheng hore a aroloe ka 400 ha a nkoe e le lilemo tse nang le letsatsi le eketsehileng.
Swedish[sv]
Enligt den gregorianska kalendern skall sekularår (t.ex. årtalen 100, 200) som inte är jämnt delbara med 400 inte betraktas som skottår.
Swahili[sw]
Kalenda ya Gregory hutaka kwamba karne zisizogawanyika kwa 400 zisionwe kuwa miaka-mruko.
Tamil[ta]
அத்துடன், க்ரெகோரியன் காலண்டரின்படி, 400-ஆல் மீதமின்றி வகுக்க முடியாத நூற்றாண்டுகள் லீப் ஆண்டுகள் அல்ல.
Thai[th]
ปฏิทิน เกรกอเรียน กําหนด ว่า ปี ที่ ครบ ร้อย ซึ่ง หาร ด้วย 400 ไม่ ลง ตัว ไม่ ถือ เป็น ปี อธิกสุรทิน.
Tagalog[tl]
Ayon sa kalendaryong Gregorian kapag ang siglo ay hindi mahahati ng 400, ito ay hindi ituturing na leap year.
Tswana[tn]
Khalendara ya ga Gregory e tlhalosa gore dingwagakgolo tse di sa kakeng tsa kgaoganngwa ka 400 ga di a tshwanela go tsewa gore ke dingwaga tse ditelele.
Turkish[tr]
Gregoryen takvimin Jülyen takvimden başlıca farkı, yüzyıl başlarının ancak 400’e tam olarak bölünüyorsa artıkyıl olmasıdır.
Tahitian[ty]
Ia au i te tarena grégorien, e ere te mau matahiti tataihanere o te ore e nehenehe e vahihia na roto e 400 i te mau matahiti bissextile.
Xhosa[xh]
Ikhalenda kaGregory imisela ukuba iinkulungwane ezingenakwahlulwahlulwa ngama-400 azinakugqalwa njengoonyakande.
Chinese[zh]
格雷果里历规定,凡不能被400整除的世纪,就不算是闰年。
Zulu[zu]
Ikhalenda likaGregory lithi amakhulu eminyaka angahlukaniseki ngo-400 akumelwe abhekwe njengeminyaka enoFebruary obhansayo.