Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се налага да им ги залепяме.
Bosnian[bs]
Da, katkada im moramo zatvoriti oči ljepljivom trakom.
Czech[cs]
Někdy jim musíme oči přelepit páskou.
Danish[da]
Af og til må vi lukke det med tape.
German[de]
Ja, manchmal müssen wir ihnen die Augen zukleben.
Greek[el]
Μερικές φορές τα κλείνουμε με ταινία.
English[en]
Yeah, well... sometimes we have to tape... their eyes shut.
Spanish[es]
a veces les cerramos los ojos con cinta.
Estonian[et]
Mõnikord peame silmalaud kinni teipima.
Finnish[fi]
Toisinaan joudumme teippaamaan heidän silmänsä kiinni.
French[fr]
Oui, eh bien... parfois nous devons scotcher... leurs yeux.
Hebrew[he]
לעתים אנו נאלצים לסגור להם את העיניים עם אגד דביק.
Croatian[hr]
Da, katkada im moramo zatvoriti oči ljepljivom trakom.
Hungarian[hu]
Általában leragasztjuk a szemüket.
Italian[it]
Sì, a volte dobbiamo chiudere gli occhi con il nastro.
Macedonian[mk]
НЕКОГАШ ЛЕПИМЕ ОЧИ, ДА ОСТАНАТ ЗАТВОРЕНИ.
Norwegian[nb]
Vi må tape dem igjen.
Dutch[nl]
Soms moeten we hun ogen afplakken.
Polish[pl]
Czasami musimy zakleić im oczy.
Portuguese[pt]
Às vezes fechamos-lhes os olhos com uma fita.
Romanian[ro]
Da, uneori trebuie să le imobilizăm ochii, închişi.
Slovenian[sl]
Včasih jih moramo zalepiti.
Serbian[sr]
Ponekad im se čak moraju zaljepiti oči.
Turkish[tr]
Evet bu bazen olur.
Vietnamese[vi]
Yeah, đôi lúc.... chúng tôi cũng có ghi lại những cử động nếu mắt có nhắm lại