Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكَ أن تذهب إلى خزائن غرفة الأطبّاء وتجد لي البروبوفول لنبقيه فاقد الوعي.
Bulgarian[bg]
Искам да отидете при шкафовете с лекарства и да намерите пропофол, за да удължим упойката.
Czech[cs]
Potřebuju, abyste zašel do skříňky ve vedlejší místnosti a našel propofol bychom ho udrželi v narkóze
Danish[da]
Gå hen til skabene ved vasken og find noget proposol så vi kan holde ham bevidstløs.
German[de]
Sie müssen in den Vorbereitungsraum gehen und suchen Sie mir Propofol, damit wir ihn bewusstlos halten können.
Greek[el]
Θέλω να κοιτάξεις στα ντουλάπια, στο δωμάτιο απολύμανσης, και βρες μου Πρόποφολ για να τον κρατήσουμε αναίσθητο.
English[en]
I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find Propofol so we can keep him unconscious.
Spanish[es]
Necesito que que vaya a los armarios de la zona de lavado y me encuentre propofol para que podamos mantenerlo inconsciente.
Estonian[et]
Mine eelruumi ravimikapi juurde ja too ta edasiseks uimastamiseks propofooli.
Finnish[fi]
Menkää desifiointihuoneeseen ja tuokaa propofolia, - jotta voimme pitää hänet tajuttomana.
French[fr]
Allez me chercher du Propofol dans la salle de nettoyage pour le garder inconscient.
Hebrew[he]
אני צריכה שתעבור על הארונות בחדר הקרצוף, ותמצא לי פרופופול כדי שנוכל לשמור עליו חסר הכרה.
Croatian[hr]
Vi trebate otići do ormarića u sobi za pranje i pronaći mi propofol da se ne bi osvijestio.
Hungarian[hu]
Maga menjen a szekrényekhez a bemosakodó-szobába, és keressen nekem propofolt, hogy eszméletlen maradhasson.
Italian[it]
Andate agli armadietti nella stanza del lavaggio chirurgico, e trovatemi del propofol, per il mantenimento dell'anestesia.
Japanese[ja]
あなた は 洗浄 室 の キャビネット へ 行 っ て くださ い 。 一時 的 に 意識 が な い 状態 に し て お き ま す 、 プロフフォール を 見つけ て 。
Dutch[nl]
Ik wil dat je propofol uit de kast haalt, zodat we hem buiten bewustzijn kunnen houden.
Polish[pl]
Idź do szafek w przebieralni i znajdź propofol, żeby się nie obudził.
Portuguese[pt]
Preciso que vá aos armários na sala de preparação e traga-me propofol para mantermos ele inconsciente.
Romanian[ro]
Vreau să te duci la dulapurile din camera de gardă şi să-mi găseşti Propofol, ca să-l putem ţine inconştient.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы пошли к шкафчикам в комнате персонала и нашли пропофол, для того, чтобы он не пришел в себя.
Slovenian[sl]
Vi pa poiščite propofol, da bo ostal nezavesten.
Thai[th]
ฉันต้องการให้คุณ ไปที่ตู้เก็บของในห้องขัดล้างมือ และหายาโปรโพฟอล เพื่อทําให้เขาสลบต่อ
Turkish[tr]
Temizlenme odasındaki dolaba gidip bana oradan propofol getir ki bilincini kapalı tutabilelim.
Vietnamese[vi]
Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.