Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με την άποψη της Γερμανικής Κυβερνήσεως, θα οφειλόταν φόρος για όλες τις μάρκες που πόνταρε ο παίκτης, δηλαδή επί ποσού 100 DM (20 μάρκες προς 5 DM εκάστη).
English[en]
On the German Government's view tax would be payable on the total chips staked, i.e. DM 100 (twenty chips of DM 5 each).
Spanish[es]
Según el Gobierno alemán, se debería pagar el IVA por todas las fichas apostadas, es decir, 100 DM (veinte fichas de 5 DM cada una).
Finnish[fi]
Saksan hallituksen kannan mukaan veroa maksettaisiin kaikista sijoitetuista pelimarkoista eli 100 DEM:sta (20 viiden DEM:n pelimarkkaa).
French[fr]
D'après le gouvernement allemand, la taxe devrait être acquittée sur le total des jetons misés, c'est-à-dire 100 DM (vingt jetons d'une valeur de 5 DM chacun).
Italian[it]
Secondo il punto di vista del governo tedesco, l'imposta dovrebbe essere pagata sul totale dei gettoni puntati, vale a dire 100 DM (venti gettoni del valore di 5 DM cadauno).
Dutch[nl]
Volgens de Duitse regering zou belasting moeten worden betaald over het totale aantal ingezette jetons, dat wil zeggen 100 DM (twintig jetons van 5 DM elk).
Portuguese[pt]
Segundo a opinião do Governo alemão, o imposto deveria ser calculado sobre o total das fichas jogadas, ou seja, 100 DM (20 fichas de 5 DM cada).
Swedish[sv]
Enligt den tyska regeringens uppfattning skall skatt tas ut på det totala antal marker som satsats, det vill säga 100 DM (20 marker om vardera 5 DM).