Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът, членовете на Кворума на Дванадесетте и много членове живеят в Къртлънд, докато други членове на Църквата са събрани в Мисури и водени от техните свещенически ръководители там под напътствието на Пророка.
Cebuano[ceb]
Ang Propeta, ug ang mga sakop sa Korum sa Napulog Duha, ug daghang mga miyembro sa Simbahan nagpuyo sa Kirtland, samtang ang ubang mga miyembro sa Simbahan nagpundok sa Missouri ug gigiyahan sa mga lider sa priesthood didto, ubos sa direksyon sa Propeta.
Czech[cs]
Prorok, členové Kvora Dvanácti a mnozí členové Církve žili v Kirtlandu, zatímco další členové se shromažďovali do Missouri, kde byli vedeni tamějšími vedoucími kněžství dle pokynů Proroka.
Danish[da]
Profeten, medlemmer af De Tolv Apostles Kvorum og mange andre medlemmer af Kirken boede i Kirtland, mens andre medlemmer af Kirken samledes i Missouri og blev ledt af præstedømmelederne dér under ledelse af profeten.
German[de]
Der Prophet, Mitglieder des Kollegiums der Zwölf Apostel und viele Mitglieder der Kirche wohnten in Kirtland, während andere Mitglieder auf Weisung des Propheten von ihren Priestertumsführern nach Missouri geführt wurden, um sich dort zu sammeln.
Greek[el]
Ο Προφήτης, μέλη της Απαρτίας των Δώδεκα και πολλά μέλη της Εκκλησίας ζούσαν στο Κίρτλαντ, ενώ άλλα μέλη της Εκκλησίας συγκεντρώθηκαν στο Μισσούρι και είχαν οδηγηθεί εκεί από τους ηγέτες τους της ιεροσύνης, υπό την καθοδήγηση του Προφήτη.
English[en]
The Prophet, members of the Quorum of the Twelve, and many Church members lived in Kirtland, while other members of the Church gathered to Missouri and were led by their priesthood leaders there, under the direction of the Prophet.
Spanish[es]
El Profeta, los integrantes del Quórum de los Doce y muchos de los miembros vivían en Kirtland, mientras que otros se congregaron en Misuri donde los dirigían líderes del sacerdocio, bajo la dirección del Profeta.
Finnish[fi]
Profeetta, kahdentoista koorumin jäseniä ja monia kirkon jäseniä asui Kirtlandissa, kun taas muut kirkon jäsenet kokoontuivat Missouriin, missä heidän pappeusjohtajansa johtivat heitä profeetan ohjeiden mukaan.
Fijian[fj]
Era a vakaitikotiko na Parofita, lewe ni Kuoramu ni Le Tinikarua, kei na vuqa na lewe ni Lotu e Kirtland, ka ra vakaitikotiko na lewe ni Lotu tale eso e Missouri ka liutaki ira tiko kina e kea o ira na nodra iliuliu ni matabete, ena ruku ni nona veidusimaki na Parofita.
French[fr]
Le prophète, les membres du Collège des Douze et beaucoup de membres de l’Église vivaient à Kirtland, alors que d’autres membres de l’Église se rassemblaient au Missouri et y étaient conduits par leurs dirigeants de la prêtrise, sous la direction du prophète.
Croatian[hr]
Prorok, članovi Zbora dvanaestorice i mnogi članovi Crkve živjeli su u Kirtlandu, dok su druge članove Crkve njihovi svećenički vođe vodili u Missouri pod ravnanjem proroka kako bi se tamo sabirali.
Hungarian[hu]
A próféta, a Tizenkettek Kvórumának tagjai és sok egyháztag Kirtlandben élt, míg más egyháztagok Missouriban gyülekeztek, akiket a próféta irányítása alatt papsági vezetőik irányítottak.
Indonesian[id]
Nabi, anggota Kuorum Dua Belas, dan banyak anggota Gereja tinggal di Kirtland, sementara anggota Gereja lainnya berkumpul ke Missouri dan dipimpin oleh para pemimpin imamat mereka di sana, di bawah petunjuk Nabi.
Italian[it]
Il Profeta, i membri del Quorum dei Dodici Apostoli e molti santi vivevano a Kirtland, mentre altri fedeli si radunavano nel Missouri ed erano guidati dai loro dirigenti del sacerdozio sotto la direzione del presidente della Chiesa.
Latvian[lv]
Pravietis, Divpadsmito kvoruma locekļi un daudzi Baznīcas locekļi dzīvoja Kērtlandē, kamēr citi Baznīcas locekļi pulcējās Misūri štatā, kur tos vadīja viņu priesterības vadītāji pravieša vadībā.
Mongolian[mn]
Бошиглогч болон Арванхоёрын Чуулгын гишүүд тэрчлэн сүмийн олон гишүүн Көртландад амьдарч байсан бол, Миссурид цугласан Сүмийн бусад гишүүдийг Бошиглогчийн чиглүүлэл дор тэдний санваартны удирдагчид удирдаж байлаа.
Norwegian[nb]
Profeten, medlemmene av De tolvs quorum og mange av Kirkens medlemmer bodde i Kirtland, mens andre medlemmer av Kirken samlet seg i Missouri og ble ledet av sine prestedømsledere der, under ledelse av profeten.
Portuguese[pt]
O Profeta, os membros do Quórum dos Doze e muitos membros da Igreja moravam em Kirtland, enquanto outros membros da Igreja se concentravam no Missouri, sendo liderados ali por seus líderes do sacerdócio, sob a direção do Profeta.
Romanian[ro]
Profetul, membrii Cvorumului celor Doisprezece şi mulţi membri ai Bisericii au locuit în Kirtland, în timp ce alţi membri ai Bisericii s-au adunat în Missouri şi au fost conduşi de conducătorii preoţiei acolo, sub îndrumarea profetului.
Russian[ru]
Пророк, члены Кворума Двенадцати и многие прихожане Церкви постоянно жили в Киртланде, в то время как другие Святые собирались и обживались в штате Миссури во главе с местными руководителями священства, выполнявшими указания Пророка.
Samoan[sm]
Na nonofo le Perofeta, uso o le Korama o le Toasefululua, ma le toatele o tagata o le Ekalesia i Katelani, a o faapotopoto atu isi tagata o le Ekalesia i Misuri ma taitaia i latou e o latou taitai perisitua iina, i lalo o le taitaiga a le Perofeta.
Serbian[sr]
Пророк, чланови Већа Дванаесторице и многи чланови Цркве живели су у Киртланду, док су се остали чланови Цркве сакупљали у Мисурију и где су их предводиле њихове свештеничке вође под вођством пророка.
Swedish[sv]
Profeten, medlemmar av de tolvs kvorum och många medlemmar i kyrkan bodde i Kirtland samtidigt som andra medlemmar i kyrkan samlades i Missouri där de under profetens överinseende leddes av lokala prästadömsledare.
Tagalog[tl]
Ang Propeta, mga miyembro ng Korum ng Labindalawa, at marami pang miyembro ng Simbahan ay nanirahan sa Kirtland, samantalang ang iba pang mga miyembro ng Simbahan ay nagtipon sa Missouri at pinamunuan doon ng kanilang mga lider ng priesthood, sa ilalim ng pamamahala ng Propeta.
Tongan[to]
Na‘e nofo ‘a e Palōfitá ia mo e kau mēmipa ‘o e Kōlomu ‘o e Toko Hongofulu Mā Uá, pea mo ha tokolahi ‘o e kāingalotu ‘o e Siasí ‘i Ketilani, kae tānaki hono toenga ‘o e kāingalotu ‘o e Siasí ki Mīsuli ‘o taki ‘e honau kau taki lakanga fakataula-‘eikí ‘i ai, ‘i he malumalu ‘o e fakahinohino ‘a e Palōfitá.
Tahitian[ty]
Ua ora te peropheta, te mau melo no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo e e rave rahi mau melo no te Ekalesia i Ketelani, a haaputuputu atu ai te tahi atu mau melo i Missouri e te arata‘ihia ra ratou e to ratou mau faatere autahu‘araa i reira, i raro a‘e i te arata‘iraa a te peropheta.
Ukrainian[uk]
Пророк, члени Кворуму дванадцятьох і багато членів Церкви жили в Кертленді, поки інші члени Церкви збиралися в Міссурі, де провід здійснювали їхні місцеві провідники священства, яких скеровував Пророк.
Vietnamese[vi]
Vị Tiên Tri, các thành viên thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và nhiều tín hữu Giáo Hội sống ở Kirtland, trong khi các tín hữu khác của Giáo Hội quy tụ lại ở Missouri và được hướng dẫn bởi các vị lãnh đạo chức tư tế của họ ở đó, theo chỉ thị của Vị Tiên Tri.