Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fra den #. maj # anses direktiver og beslutninger efter EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel # som rettet til de nye medlemsstater, i det omfang disse direktiver og beslutninger er rettet til alle de nuværende medlemsstater
English[en]
As from # May #, the new Member States shall be considered as being addressees of directives and decisions within the meaning of Article # of the EC Treaty and of Article # of the EAEC Treaty, provided that those directives and decisions have been addressed to all the present Member States
French[fr]
À partir du #er mai #, les nouveaux États membres sont considérés comme étant destinataires des directives et des décisions, au sens de l'article # du traité CE et de l'article # du traité CEEA, pour autant que ces directives et décisions aient été adressées à tous les États membres actuels
Irish[ga]
Amhail ón # Bealtaine #, measfar gur díríodh chuig na Ballstáit nua treoracha agus cinntí, de réir bhrí Airteagal # de Chonradh CE agus Airteagal # de Chonradh CEFA, ar chuntar gur díríodh na treoracha agus na cinntí sin chuig gach Ballstát láithreach
Hungarian[hu]
május #-jétől az új tagállamokat az EK-Szerződés #. cikke és az Euratom-Szerződés #. cikke szerinti irányelvek és határozatok címzettjeinek kell tekinteni, feltéve hogy ezeknek az irányelveknek és határozatoknak az összes jelenlegi tagállam a címzettje volt
Italian[it]
A decorrere dal #o maggio # i nuovi Stati membri sono considerati come destinatari delle direttive e delle decisioni ai sensi dell'articolo # del trattato CE e dell'articolo # del trattato CEEA, purché tali direttive e decisioni siano state notificate a tutti gli Stati membri attuali
Latvian[lv]
No #. gada #. maija jaunās dalībvalstis uzskata par subjektiem, kam adresētas direktīvas un lēmumi, kā noteikts EK līguma #. pantā un EAEK līguma #. pantā, ar nosacījumu, ka šīs direktīvas un lēmumi ir adresēti visām pašreizējām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Mill-# ta' Mejju #, l-Istati Membri l-ġodda għandhom jitqiesu bħala destinatarji tad-direttivi u tad-deċiżjonijiet fis-sens ta' l-Artikolu # tat-Trattat tal-KE u ta' l-Artikolu # tat-Trattat tal-KEEA, meta dawk id-direttivi u d-deċiżjonijiet ikunu ġew indirizzati lill-Istati Membri attwali kollha
Polish[pl]
Od # maja # roku nowe Państwa Członkowskie uznaje się za adresatów dyrektyw i decyzji w rozumieniu artykułu # Traktatu WE i artykułu # Traktatu EWEA, o ile takie dyrektywy i decyzje zostały skierowane do wszystkich obecnych Państw Członkowskich
Portuguese[pt]
A partir de # de Maio de #, os novos Estados-Membros devem ser considerados destinatários das directivas e decisões, na acepção do artigo #.o do Tratado CE e do artigo #.o do Tratado CEEA, desde que todos os Estados-Membros actuais tenham sido destinatários dessas directivas e decisões
Slovak[sk]
Nové členské štáty sa od #. mája # považujú za adresátov smerníc a rozhodnutí v zmysle článku # Zmluvy o ES a článku # Zmluvy o ESAE za predpokladu, že tieto smernice a rozhodnutia boli adresované všetkým súčasným členským štátom