Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
USA er tydeligvis dobbeltmoralsk: USA har taget imod mange andre, herunder Gerry Adams og Nelson Mandela, med forskellig politisk fortid.
German[de]
Die Vereinigten Staaten messen eindeutig mit zweierlei Maß: Sie haben vielen anderen, so zum Beispiel Gerry Adams oder Nelson Mandela, mit deren Vergangenheit sie wahrscheinlich auch nicht in allen Punkten übereinstimmen, die Einreise erlaubt.
English[en]
The United States clearly has double standards: they have allowed many others to enter, including Gerry Adams and Nelson Mandela, with various pasts.
Spanish[es]
Los Estados Unidos tienen, con toda claridad, un doble rasero: han permitido la entrada de muchos otros, incluyendo a Gerry Adams y Nelson Mandela, que tienen diversos pasados.
Finnish[fi]
Yhdysvalloilla on kaksoisnormit: se on antanut monille muille sellaisille henkilöille luvan päästä maahan, joiden menneisyys on ollut vaikka minkälainen, näiden joukossa Gerry Adamsille ja Nelson Mandelalle.
French[fr]
Il est clair que les États-Unis appliquent deux types de normes, car ils ont autorisé beaucoup d'autres à pénétrer sur leur territoire, en ce compris Gerry Adams et Nelson Mandela, qui ont des passés divers.
Italian[it]
Gli Stati Uniti usano evidentemente due pesi e due misure: hanno concesso il visto d'ingresso a numerosi personaggi con differenti storie alle spalle (tra cui Gerry Adams e Nelson Mandela).
Dutch[nl]
De Verenigde Staten hebben duidelijk een dubbele moraal: ze hebben allerlei anderen met een variërende persoonlijke geschiedenis een visum verstrekt, onder wie Gerry Adams en Nelson Mandela.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att USA lider av dubbelmoral: de har släppt in många andra med ett förflutet av olika slag, däribland Gerry Adams och Nelson Mandela.