Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بسبب قرب نهر السين لجأ ايفل الى الطريقة التي سبق فوضعها موضع الاستعمال في بناء الجسور.
Danish[da]
Fordi Seinen ligger så tæt ved, benyttede Eiffel sig af den metode han også havde anvendt ved brobyggerier.
German[de]
Bei den Ausschachtungsarbeiten für die Fundamente griff Eiffel wegen der Nähe der Seine auf eine Methode zurück, die er beim Brückenbau eingeführt hatte.
Greek[el]
Επειδή ήταν κοντά ο ποταμός Σηκουάνας, ο Άιφελ κατέφυγε στη μέθοδο που είχε εισαγάγει γιο την κατασκευή γεφυρών.
English[en]
Due to the proximity of the Seine River, Eiffel resorted to the method he had introduced for bridge building.
Spanish[es]
Debido a la proximidad del río Sena, Eiffel recurrió al método que había empleado para la construcción de puentes.
Finnish[fi]
Seinejoen läheisyyden vuoksi Eiffel turvautui menetelmään, jota hän oli käyttänyt sillanrakennuksessa.
French[fr]
À cause de la proximité de la Seine, Eiffel eut recours au procédé qu’il avait inventé pour construire les ponts.
Italian[it]
Essendo il luogo in prossimità della Senna, Eiffel ricorse al metodo che aveva introdotto per la costruzione dei ponti.
Japanese[ja]
セーヌ川がそばを流れていたので,エッフェルは,橋を造るときに導入した方法を用いました。
Korean[ko]
‘세느’ 강의 인접 지역이었으므로, ‘에펠’은 교량 건설 때 자신이 도입했던 공법을 사용했지요.
Norwegian[nb]
Fordi elven Seine ligger like ved, brukte Eiffel den metoden han hadde innført ved bygging av broer.
Dutch[nl]
Wegens de nabijheid van de Seine nam Eiffel zijn toevlucht tot de methode die hij eerder voor het bouwen van bruggen had geïntroduceerd.
Russian[ru]
При экскавации для фундаментов из-за близости реки Сены Эйфель прибегнул к методу, который он ввел при строительстве мостов.
Swedish[sv]
På grund av närheten till floden Seine använde sig Eiffel av en metod som han hade utvecklat för brokonstruktioner.
Tagalog[tl]
Dahilan sa kalapitan ng Ilog Seine, ginamit ni Eiffel ang paraan na ipinakilala niya sa pagtatayo ng tulay.
Chinese[zh]
由于塞恩河就在附近,艾菲尔于是使用以前用来造桥的方法。