Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min kollega og landsmand Carmen Cerdeira har bidraget med idéer og ændringsforslag, der nu er inddraget i den tekst, som vi skal stemme om.
German[de]
Meine Kollegin und Landsmännin Carmen Cerdeira hat Ideen und Änderungsanträge eingebracht, die jetzt in dem Text, über den wir abstimmen werden, enthalten sind.
Greek[el]
Η σύντροφος και συμπατριώτισσά μου Carmen Cerdeira συνέβαλε με ιδέες και τροπολογίες, που τώρα συμπεριλαμβάνονται στο κείμενο που θα ψηφίσουμε.
English[en]
My colleague and compatriot Carmen Cerdeira contributed ideas and amendments that are now part of the text on which we are going to vote.
Spanish[es]
Mi compañera y compatriota Carmen Cerdeira ha aportado ideas y enmiendas que ahora quedan recogidas en el texto que vamos a votar.
Finnish[fi]
Kollegani ja maannaiseni Carmen Cerdeira on tuonut esille ajatuksia ja tarkistuksia, jotka sisältyvät tekstiin, josta nyt äänestetään.
French[fr]
Ma collègue et compatriote Carmen Cerdeira a apporté des idées et des amendements qui sont à présent repris dans le texte que nous allons voter.
Italian[it]
La mia collega e connazionale Carmen Cerdeira ha fornito un contributo di idee ed emendamenti ora compresi nel testo che ci accingiamo a votare.
Dutch[nl]
Mijn collega en landgenote Carmen Cerdeira heeft ideeën en amendementen aangedragen die zijn opgenomen in de ter stemming voorliggende tekst. Het verslag verdient mijn volmondige steun.
Portuguese[pt]
A minha colega e compatriota Carmen Cerdeira Morterero contribuiu com ideias e alterações que foram introduzidas no texto que irá ser submetido a votação.
Swedish[sv]
Min kollega och landsmaninna Carmen Cerdeira har lagt fram idéer och ändringsförslag som nu har förts in i den text vi skall rösta om.