Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الرئيسي لاتجاهي إلى دراسة الزلازل لأنني أحب الطبيعة.
Bulgarian[bg]
Истинската причина, поради която започнах да изучававам земетресения е защото обичам природата.
Czech[cs]
Zemětřesení studuji, protože miluju přírodu.
German[de]
Der wahre Grund, warum ich Erdbeben studierte, war, dass ich die Natur liebe.
English[en]
The real reason why I got into studying earthquakes is because I love nature.
Spanish[es]
La verdadera razón por la que me metí a estudiar terremotos es porque me encanta la naturaleza.
Croatian[hr]
Počela sam proučavati potrese jer volim prirodu.
Hungarian[hu]
Igazából azért tanulmányozom a földrengéseket, mert odavagyok a természetért.
Italian[it]
La vera ragione per cui ho iniziato a studiare i terremoti è perché adoro la natura.
Norwegian[nb]
Den egentlige grunnen til at jeg begynte å studere jordskjelv, er at jeg elsker naturen.
Dutch[nl]
De ware reden, waarom ik over aardbevingen ben gaan studeren... is omdat ik van natuur hou.
Polish[pl]
Tak naprawdę zajęłam się studiowaniem trzęsień ziemi, bo uwielbiam przyrodę.
Portuguese[pt]
Comecei a estudar terremotos porque amo a natureza.
Romanian[ro]
Motivul real pentru care m-am apucat să studiez cutremurele este că iubesc natura.
Russian[ru]
Настоящая причина, почему я стала изучать землетрясения - моя любовь к природе.
Swedish[sv]
Orsaken till att jag började studera jordbävningar är för att jag älskar naturen.
Turkish[tr]
Depremler konusunda uzmanlaşmaya karar vermemin asıl sebebi doğaya olan sevgim.