Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أجدادي دنماركيين لذلك تربيت على تقاليد اخرى سينتاكلووز
Bulgarian[bg]
Израснах с ликьорови бонбони и Синтерклас.
Czech[cs]
Moji prarodiče byli Nizozemci, takže jsem vyrůstal na slaných tyčinkách.
English[en]
No, my grandparents are Dutch, so I was raised on salted liquorice and Sinterklaas.
Spanish[es]
No, mis abuelos son holandeses, así que me crié con regaliz salado y Sinterklaas.
Estonian[et]
Ei, mu vanavanemad olid hollandlased, nii et mind kasvatati soolase lagritsa ja Sinterklaas-iga.
Finnish[fi]
Ei, isovanhempani ovat hollantilaisia, - minut kasvatettiin salmiakin ja Sinterklaasin parissa.
French[fr]
Non, mes grands-parents sont hollandais, alors j'ai été élevé à la réglisse salée et Sinterklaas.
Hebrew[he]
לא, הסבא והסבתא שלי הולנדיים, אז גודלתי על ליקריש מלוח ( משקה ) וסינטרקלאס ( דמות הולנדית ).
Hungarian[hu]
Nálunk nem, a nagyszüleim hollandok, úgyhogy sózott édesgyökéren és holland Mikuláson nőttem fel.
Polish[pl]
Nie, moi dziadkowie pochodzą z Holandii, więc wychowałem się na słonej lukrecji i św. Nikolasie.
Portuguese[pt]
Não, os meus avós são holandeses, portanto, fui criado com alcaçuz salgado e o Sinterklaas.
Romanian[ro]
Nu, bunicii mei sunt germani, aşa că am crescut cu alte tradiţii şi Sinterklaas.
Slovenian[sl]
Ne.Moja stara starša sta Nizozemca, tako, da pri nas ni tradicionalnega Dedka Mraza.
Serbian[sr]
Moj djed i baka su Nizozemci, pa sam ja odgojen uz slane slatkiše i Sinterklaas.
Swedish[sv]
Nej mina förfaräldra är Tyska, så jag är uppfödd på salt lakrits och Sinterklaas.