Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 6 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху замяната на ценни книжа на приносител с поименни или дематериализирани такива“
Czech[cs]
„Daně – Směrnice 2008/7/ES – Článek 5 odst. 2 a článek 6 – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z přeměny cenných papírů na doručitele na cenné papíry na jméno nebo na zaknihované cenné papíry“
Danish[da]
»Beskatning – direktiv 2008/7/EF – artikel 5, stk. 2, og artikel 6 – kapitaltilførselsafgifter – afgift på omdannelse af ihændehaverpapirer til værdipapirer noteret på navn eller til værdipapirer i elektronisk form«
German[de]
„Steuerwesen – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Steuer auf die Umwandlung von Inhaberpapieren in Namenspapiere oder entmaterialisierte Wertpapiere“
Greek[el]
«Φορολογία — Οδηγία 2008/7/ΕΚ — Άρθρα 5, παράγραφος 2, και 6 — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος επί της μετατροπής των τίτλων στον κομιστή σε ονομαστικούς ή σε άυλους τίτλους»
English[en]
(Taxation — Directive 2008/7/EC — Articles 5(2) and 6 — Indirect taxes on the raising of capital — Tax on the conversion of bearer securities into registered securities or dematerialised securities)
Spanish[es]
«Fiscalidad — Directiva 2008/7/CE — Artículos 5, apartado 2, y 6 — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre la conversión de los valores al portador en valores nominativos o en valores desmaterializados»
Estonian[et]
Maksustamine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Artikli 5 lõige 2 ja artikkel 6 – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Maks, millega maksustatakse esitajaväärtpaberite vahetamist nimelisteks väärtpaberiteks või elektroonilisteks väärtpaberiteks
Finnish[fi]
Verotus – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohta ja 6 artikla – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – Haltija-arvopapereiden muuntamisesta nimetylle henkilölle asetetuiksi arvopapereiksi tai arvo-osuuksiksi kannettava vero
French[fr]
«Fiscalité — Directive 2008/7/CE — Articles 5, paragraphe 2, et 6 — Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux — Taxe sur la conversion des titres au porteur en titres nominatifs ou en titres dématérialisés»
Croatian[hr]
„Oporezivanje – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 5. stavak 2. i članak 6. – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Porez na pretvorbu vrijednosnih papira na donositelja u vrijednosne papire na ime ili u nematerijalizirane vrijednosne papire“
Hungarian[hu]
„Adóztatás – 2008/7/EK irányelv – 5. cikk, (2) bekezdés és 6. cikk – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Bemutatóra szóló értékpapírok névre szóló értékpapírokká vagy dematerializált értékpapírokká történő átalakítását terhelő adó”
Italian[it]
«Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 6 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta sulla conversione dei titoli al portatore in titoli nominativi o in titoli dematerializzati»
Lithuanian[lt]
„Apmokestinimas – Direktyva 2008/7/EB – 5 straipsnio 2 dalis ir 6 straipsnis – Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai – Mokestis už pareikštinių vertybinių popierių pakeitimą į vardinius arba nematerialius vertybinius popierius“
Latvian[lv]
Nodokļi – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkts un 6. pants – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Nodoklis uzrādītāja vērtspapīru konversijai vārda vērtspapīros vai dematerializētos vērstpapīros
Maltese[mt]
“Tassazzjoni – Direttiva 2008/7/KE – Artikoli 5(2) u 6 – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa fuq il-konverżjoni ta’ titoli ta’ possessjoni f’titoli nominattivi jew f’titoli żmaterjalizzati”
Dutch[nl]
„Fiscale bepalingen – Richtlijn 2008/7/EG – Artikelen 5, lid 2, en 6 – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Belasting op de omzetting van effecten aan toonder in effecten op naam of in gedematerialiseerde effecten”
Polish[pl]
Podatki – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 i art. 6 – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Podatek od przekształcenia papierów wartościowych na okaziciela w imienne lub zdematerializowane papiery wartościowe
Portuguese[pt]
«Fiscalidade – Diretiva 2008/7/CE – Artigos 5.°, n.° 2, e 6. ° – Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais – Imposto sobre a conversão dos títulos ao portador em títulos nominativos ou em títulos escriturais»
Romanian[ro]
„Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 – Impozitare indirectă a majorării de capital – Impozit pe conversia titlurilor la purtător în titluri nominative sau în titluri de valoare dematerializate”
Slovak[sk]
„Dane – Smernica 2008/7/ES – Článok 5 ods. 2 a článok 6 – Nepriame dane z tvorby a zo zvyšovania základného imania – Daň z transformácie cenných papierov na doručiteľa na cenné papiere na meno alebo na zaknihované cenné papiere“
Slovenian[sl]
„Obdavčenje – Direktiva 2008/7/ES – Člena 5(2) in 6 – Posredni davki na zbiranje kapitala – Davek na pretvorbo prinosniških vrednostnih papirjev v imenske ali nematerializirane vrednostne papirje“
Swedish[sv]
”Beskattning – Direktiv 2008/7/EG – Artiklarna 5.2 och 6 – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på omvandling av innehavarpapper till registrerade eller dematerialiserade aktier”