Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Jesus Christus self is die waarborg vir die verwesenliking van hierdie wonderlike vooruitsigte.
Amharic[am]
7 እነዚህ አስደናቂ ተስፋዎች የሚፈጸሙ ለመሆናቸው ኢየሱስ ክርስቶስ ራሱ ዋስትና ሆኗል።
Arabic[ar]
٧ ويسوع المسيح هو نفسه الضمان لتحقيق هذه الآمال العظيمة.
Central Bikol[bcl]
7 Si Jesu-Cristo mismo an garantiya sa kaotoban kan magayonon na mga paglaom na ini.
Bemba[bem]
7 Yesu Kristu umwine aba ca kuputule fikansa fya kufikilishiwa kwa ifi filolelo fyakulisha.
Bulgarian[bg]
7 Самият Исус Христос е гаранция за осъществяването на тези грандиозни перспективи.
Bislama[bi]
7 Jisas Kraes nomo i mekem se ol bigfala samting ya oli save kamtru.
Cebuano[ceb]
7 Si Jesu-Kristo mismo mao ang garantiya nga matuman kining dagkong mga palaabuton.
Czech[cs]
7 Zárukou, že se tyto velkolepé vyhlídky uskuteční, je sám Ježíš Kristus.
Danish[da]
7 Jesus Kristus er selv garantien for at disse storslåede fremtidsudsigter vil blive en realitet.
German[de]
7 Jesus Christus selbst ist der Garant für die Verwirklichung dieser großartigen Aussichten.
Efik[efi]
7 Jesus Christ ke idemesie edi ubiọn̄ ọnọ edisu ikpọ idotenyịn ẹmi.
Greek[el]
7 Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός είναι η εγγύηση για το γεγονός ότι αυτές οι μεγαλειώδεις προοπτικές θα εκπληρωθούν.
English[en]
7 Jesus Christ is himself the guarantee of fulfillment of these grand prospects.
Spanish[es]
7 Jesucristo mismo es la garantía de que se cumplirán estas magníficas perspectivas.
Estonian[et]
7 Jeesus Kristus ise on nende suurejooneliste tulevaste asjade täideviimise tagatis.
Finnish[fi]
7 Jeesus Kristus on itse takeena näiden loistavien tulevaisuudennäkymien täyttymisestä.
French[fr]
7 Jésus Christ est lui- même la garantie de l’accomplissement de cette magnifique espérance.
Ga[gaa]
7 Yesu Kristo diɛŋtsɛ ji mɔ ni damɔ gbɛkpamɔi wuji nɛɛ amlibaa lɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
7 ישוע המשיח עצמו הוא הערובה למימוש תוחלת נפלאה זו.
Hindi[hi]
७ ख़ुद यीशु मसीह इन महान् प्रत्याशाओं की पूर्ति की गारण्टी है।
Hiligaynon[hil]
7 Si Jesucristo gid ang garantiya sang katumanan sining matahom nga mga paglaum.
Croatian[hr]
7 Sam Isus Krist je jamstvo za ostvarenje tih veličanstvenih izgleda.
Hungarian[hu]
7 Maga Jézus Krisztus a biztosíték e nagyszerű kilátások megvalósulására.
Indonesian[id]
7 Kristus Yesus sendiri merupakan jaminan dari perwujudan prospek-prospek yang gilang-gemilang ini.
Iloko[ilo]
7 Ni Jesu-Kristo mismo ti garantia ti kaitungpalan dagitoy naindaklan a namnama.
Icelandic[is]
7 Jesús er sjálfur tryggingin fyrir því að þessar stórkostlegu framtíðarhorfur verði að veruleika.
Italian[it]
7 Gesù Cristo stesso è la garanzia che queste splendide prospettive diverranno realtà.
Georgian[ka]
7 თავად იესო ქრისტემ უნდა განახორციელოს ეს შესანიშნავი მომავლის გეგმა.
Korean[ko]
7 이러한 웅대한 전망이 실현된다는 보증은 바로 예수 그리스도 자신입니다.
Lingala[ln]
7 Yesu Klisto azali ye moko ndanga mpo na kokokisama ya makambo minene wana mazali koya.
Lozi[loz]
7 Jesu Kreste yena ka sibili ki yena mutomo wa ku talelezwa kwa zona litibelelo ze makaza zeo.
Lithuanian[lt]
7 Jėzus Kristus pats yra šios didingos ateities įgyvendinimo laiduotojas.
Malagasy[mg]
7 I Jesosy Kristy mihitsy no antoka ny amin’ny fahatanterahan’ireo fampanantenana lehibe ireo.
Macedonian[mk]
7 Самиот Исус Христос е гаранција за остварувањето на овие величествени изгледи.
Malayalam[ml]
7 ഈ മഹത്തായ പ്രതീക്ഷകളുടെ നിവൃത്തിയുടെ ഉറപ്പു യേശുക്രിസ്തുതന്നെയാണ്.
Marathi[mr]
७ स्वतः येशू ह्या महान आशेच्या पूर्णतेचा हवाला देणारा आहे.
Burmese[my]
၇ ဤထူးမြတ်သောမျှော်လင့်ချက်များပြည့်စုံရန်အတွက် ယေရှုခရစ်ကိုယ်တော်တိုင်သည် အာမခံဖြစ်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
7 Jesus Kristus er selv en garanti for at disse storslåtte utsiktene vil bli til virkelighet.
Niuean[niu]
7 Ko Iesu Keriso ko ia ni ne leveki e fakamoliaga ke he tau amaamanakiaga mua ue atu nei.
Dutch[nl]
7 Jezus Christus zelf is de waarborg dat deze schitterende vooruitzichten werkelijkheid zullen worden.
Northern Sotho[nso]
7 Jesu Kriste ka noši ke tiišo ya gore dikholofelo tše tše kgolo di tla phethega.
Nyanja[ny]
7 Yesu Kristu mwiniyo ndiye chitsimikiziro cha kukwaniritsidwa kwa ziyembekezo zazikulu zimenezi.
Polish[pl]
7 Poręczycielem urzeczywistnienia tych zadziwiających widoków na przyszłość jest sam Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
7 O próprio Jesus Cristo é a garantia do cumprimento dessa grandiosa perspectiva.
Romanian[ro]
7 Isus Cristos este el însuşi garanţia realizării acestor perspective grandioase.
Russian[ru]
7 Иисус Христос сам является залогом осуществления этого великолепного будущего.
Kinyarwanda[rw]
7 Yesu Kristo ubwe ni icyemezo gihamya ko ibyo byiringiro bihebuje bizasohozwa nta kabuza.
Slovak[sk]
7 Zárukou toho, že sa tieto veľkolepé vyhliadky splnia, je sám Ježiš Kristus.
Slovenian[sl]
7 Sam Jezus Kristus jamči za uresničitev teh veličastnih obetov.
Shona[sn]
7 Jesu Kristu amene ndiye vimbiso yezadziko yeidzi kariro huru.
Albanian[sq]
7 Vetë Jezu Krishti është garancia për përmbushjen e këtyre perspektivave të shkëlqyeshme.
Serbian[sr]
7 Sam Isus Hrist je garancija ostvarenja tih veličanstvenih izgleda.
Sranan Tongo[srn]
7 Jesus Krestes srefi de a djaranti foe a kontroe foe den gran froewakti disi.
Southern Sotho[st]
7 Jesu Kreste ka boeena ke tiiso ea ho phethahala ha litebello tsena tse hlollang.
Swedish[sv]
7 Jesus Kristus är själv garanten för att dessa storslagna framtidsutsikter skall förverkligas.
Swahili[sw]
7 Yesu Kristo mwenyewe ndiye dhamana ya kutimizwa kwa mataraja hayo matukufu.
Thai[th]
7 พระ เยซู คริสต์ เอง ทรง เป็น หลัก ประกัน ความ สําเร็จ แห่ง ความ หวัง อัน เยี่ยมยอด เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
7 Si Jesu-Kristo ang garantiya ng katuparan ng dakilang mga pagkakataong ito.
Tswana[tn]
7 Jesu Keresete ka boene ke tlhomamiso ya gore dilo tse di kgatlhisang tseno tse di lebeletsweng di tla diragadiwa.
Tok Pisin[tpi]
7 Ol samting Krais Jisas i bin mekim, dispela i as na yumi ken bilip olsem yumi inap kisim tru ol dispela gutpela samting.
Turkish[tr]
7 İsa Mesih’in kendisi bu harikulade vaatlerin gerçekleşmesinin garantisidir.
Tsonga[ts]
7 Yesu Kreste hi yexe hi yena xitiyisekiso xa ku hetiseka ka ku langutela loku lokukulu.
Tahitian[ty]
7 O Iesu Mesia iho te haapapuraa no te tupuraa o teie mau opuaraa rarahi.
Ukrainian[uk]
7 Сам Ісус Христос є гарантом здійснення цих чудових сподівань.
Vietnamese[vi]
7 Chính Giê-su Christ là sự bảo đảm cho việc thực hiện những hy vọng lớn lao ấy.
Wallisian[wls]
7 Ko Sesu Kilisito totonu ko te fakamoʼoni ʼo te ikuʼaga ʼo te ʼu ʼamanaki lalahi ʼaia.
Xhosa[xh]
7 UYesu Kristu usisiqinisekiso sokuzaliseka kwala mathemba azukileyo.
Yoruba[yo]
7 Jesu Kristi fúnraarẹ̀ ni ẹri-idaniloju imuṣẹ awọn ifojusọna titobilọla wọnyi.
Zulu[zu]
7 UJesu Kristu ngokwakhe uyisiqinisekiso sokugcwaliseka kwalamathemba amahle.