Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربع سنوات في اصلاحية وبعدها الجيش
Bosnian[bs]
Četiri godine u popravilištu, i onda u vojsci.
Czech[cs]
Čtyři roky v nápravné škole a pak na vojně.
Greek[el]
Τέσσερα χρόνια αναμορφωτήριο και μετά στρατός.
English[en]
Four years in reform school, and then the Army.
Spanish[es]
Cuatro años de reformatorio, luego el ejército.
Persian[fa]
چهار سال تو دارالتاديب و بعدش هم ارتش
French[fr]
Quatre ans de maison de correction, puis l'armée.
Galician[gl]
Catro anos de reformatorio, logo o exército.
Hungarian[hu]
Négy év az iskolában, utána meg a sereg.
Italian[it]
Quattro anni di riformatorio, e poi l'esercito.
Polish[pl]
4 lata w poprawczaku, potem wojsko.
Portuguese[pt]
Quatro anos de reformatório, depois o exército.
Russian[ru]
4 года в исправительной школе, а потом армия.
Serbian[sr]
Četiri godine u popravilištu, i onda u vojsci.
Turkish[tr]
Çocuk ıslahevinde dört yıl, sonra da ordu.