Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bělicí činidla, sýr v copáncích, zapletený sýr, provaz, měkký sýr, tvrdý sýr, máslo, sýrové paštiky, sýr, zrající sýr, zrající sýr s plísní, čerstvý sýr a sýr ve slaném roztoku, smetanový sýr, sýr vyrobený v děrovaných kontejnerech, čerstvý sýr prodávaný jako pasta nebo tekutina, přírodní nebo ochucený
Danish[da]
Blegemidler, string cheese (snackost, man kan "hive" i strimler), spunden ost, hvid ost, blød ost, hård ost, smør, smøreoste, ost, færdigmodnet ost, færdigmodnet skimmelost, friskost og ost i saltlage, kvark, ostekurve, kvark solgt som smøreost eller smelteost, naturel eller aromatiseret
German[de]
Bleichmittel, Zopfkäse, Frischkäse, Quark, Weichkäse, Hartkäse, Butter, Käseteig, Käse, gereifter Käse, gereifter Schimmelkäse, nicht gereifter Frischkäse und in Salzlake eingelegter Käse, Frischkäse, im Sieb hergestellter Käse, Frischkäse zum Verkauf in pastöser oder flüssiger Form (natur oder aromatisiert)
Greek[el]
Παράγοντες λεύκανσης, τυρί σε πλεξούδα, τυρί σε σχήμα λεπτού κορδονιού, μαλακό τυρί, σκληρό τυρί, βούτυρο, πάστες τυριών, τυριά, τυριά ωριμασμένα με χρήση μυκήτων, νωπά τυριά και τυριά άλμης, λευκά τυριά, τυριά σε δοχεία για στράγγισμα, νωπά τυριά πωλούμενα σε μορφή πολτού ή υγρού, με προσθήκη αρώματος ή φυσική γεύση
English[en]
Whitening agents, braided string cheese, braided cheese, cord, soft cheese, hard cheese, butter, cheese pastes, cheese, matured cheese, matured cheese with mould, fresh cheese and cheese in brine, cream cheese, cheese made in perforated containers, fresh cheese sold as a paste or a liquid, natural or flavoured
Spanish[es]
Agentes blanqueantes, queso en tiras trenzadas, queso trenzado, cordón, queso fresco, queso curado, mantequilla, cremas de queso, quesos, quesos madurados, queso madurados con moho, quesos frescos y quesos en salmuera, requesón, quesos hechos en escurridor, quesos frescos vendidos en forma de pasta o líquidos, naturales o aromatizados
Estonian[et]
Valgendusained, palmitud ribadest juust, palmitud juust,juustumass, pehme juust, kõva juust, või, juustupastad, juust, kääritatud juust, kääritatud hallitusjuust, värske juust ja juust soolvees, koorejuust, augustatud anumates valmistatud juust, värske juust, mida müüakse pasta või vedelal kujul, looduslik või maitsestatud
Finnish[fi]
Valkaisuaineet, punottu kuitumainen juusto, punottu juusto, juossut maito, pehmeä juusto, kova juusto, voi, juustotahnat, juustot, kypsät juustot, kypsät homejuustot, tuorejuustot ja juustot suolavedessä, rahka, muotissa valmistettu juusto, kiinteässä tai juoksevassa muodossa myytävä rahka,maustamattomana tai maustettuna
French[fr]
Agents blanchissants, fromage avec ficelle tressée, fromage tressé, corde, fromage à pâte molle, fromage à pâte dure, beurre, pâtes fromagères, fromage, fromage affiné, fromage affiné avec moisissure, fromage frais et fromage en saumure, fromage blanc, fromages faits en faisselle, fromage frais vendu sous forme pâteuse ou liquide, nature ou aromatisé
Hungarian[hu]
Fehérítőszerek, fonott csíksajt, fonott sajt, túró, lágysajt, keménysajt, vaj, sajtkrémek, sajtok, érlelt sajtok, érlelt penészes sajtok, friss sajtok és sajtok sós lében, krémsajtok, perforált tárolókban készített sajtok, krémként vagy folyadékként árusított natúr vagy ízesített friss sajtok
Italian[it]
Agenti sbiancanti, formaggio filoso in trecce, formaggio in trecce, formaggio molle, formaggio duto, burro, paste a base di formaggi, formaggi, formaggi stagionati, formaggi stagionati con muffa, formaggi non stagionati freschi e formaggi in salamoia, formaggio bianco, formaggi prodotti in fiscella, formaggi freschi venduti sotto forma pastosa o liquida, al naturale o aromatizzati
Lithuanian[lt]
Balinimo preparatai, sūris juostelėmis, varškė, minkštas sūris, kietas sūris, sviestas, sūrio pastos, sūris, brandintas sūris, brandintas sūris su pelėsiu, šviežia varškė ir sūris sūryme, sūrio kremas, sūris iš pradurtos taros, šviežias sūris, parduodamas kaip pasta ar skystis, natūralus ar pagardintas
Latvian[lv]
Baltināšanas līdzekļi, pītu vītņu siers, pīts siers, virves, mīkstais siers, cietais siers, sviests, siera pastas, siers, nogatavināts siers, nogatavināts siers ar pelējumu, svaigs siers un siers sālījumā, krējuma siers, siers, kas pagatavots perforētos konteineros, svaigais siers, kuru pārdod kā pastu vai šķidrumu, dabīgs vai aromatizēts
Maltese[mt]
Aġenti li jbajdu, ġobon bil-ħajta mberfla, ġobon imberfel, ħbula, ġobon artab, ġobon iebes, butir, pejsts tal-ġobon, ġobon, ġobon li għandu ż-żmien, ġobon li għandu ż-żmien bil-moffa miegħu, ġobon frisk u ġobon fl-ilma mielaħ, krema tal-ġobon, ġobon magħmul f'kontenituri bit-toqob, ġobon frisk mibjugħ bħala pejst jew bħala likwidu, naturali jew imħawwar
Dutch[nl]
Witmakers, gevlochten kaasstengels, gevlochten kaas, kwark, zachte kazen, harde kazen, boter, kaaspasta's, kazen, gerijpte kazen, gerijpte kazen met schimmel, verse kazen en gepekelde kazen, roomkaas, kazen gemaakt in geperforeerde vormen, verse kazen verkocht in de vorm van pasta of vloeistof, al dan niet gearomatiseerd
Polish[pl]
Środki wybielające, pleciony ser w paskach, ser pleciony, paski, ser miękki, ser twardy, masło, pasty serowe, ser, dojrzały ser, dojrzały ser pleśniowy, świeży ser i ser w zalewie solnej, serek śmietankowy, ser wykonany w perforowanych opakowaniach, świeży ser sprzedawany jako pasta lub płyn, naturalny lub aromatyzowany
Portuguese[pt]
Agentes de branqueamento, queijo não amadurecido em tiras com especiarias, queijo em tiras, "cord", queijo macio, queijo duro, manteiga, pastas de queijo, queijo, queijo curado, queijo curado com bolor, queijo fresco e queijo em salmoura, queijo cremoso, queijo feito em cincho, queijo fresco vendido sob a forma de pasta ou líquido, natural ou aromatizado
Slovak[sk]
Bieliace činidlá, syrové korbáčiky, tvaroh, mäkký syr, tvrdý syr, maslo, syrové pasty, syr, zrejúci syr, zrejúci syr s plesňou, čerstvý syr a syr v náleve, smotanový syr, syr vyrobený v dierovaných nádobách, čerstvý syr predávaný v podobe pasty alebo tekutiny, prírodný alebo ochutený
Slovenian[sl]
Sredstva za beljenje, sir s prepletenimi vlakni, vlaknasti siri, jajčna krema, mehki sir, trdi sir, maslo, sirove paste, siri, zreli sir, zreli sir s plemenito plesnijo, sveži sir in sir v slanici, kremni sir, sir, izdelan v perforiranih posodah, sveži sir, v prodaji kot pasta ali tekočina, naravni ali aromatiziran
Swedish[sv]
Blekningsmedel, flätad strängost, flätad ost, snöre, mjukost, hård ost, smör, ostmassa, ost, lagrad mögelost, färskost och ost inlagd i saltlake, gräddost, ost tillverkad i perforerade ostformar, färskost såld i form av pasta eller vätska, naturell eller smaksatt