Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة المنزلية تسحبني إلى الرّمال المتحركة
Bulgarian[bg]
Домашният живот ще ме погълне като плаващ пясък.
Czech[cs]
Domácí život mě zasypává jako lavina písku.
Greek[el]
Η οικογενειακή ζωή θα με σύρει μέσα σε κινούμενη άμμο
English[en]
Domestic life is going to drag me into quicksand
Spanish[es]
La vida me va a arrastrar a las arenas movedizas.
French[fr]
La vie domestique va m'entraîner dans des sables mouvants.
Indonesian[id]
Kehidupan rumah tangga ini bisa menyeretku seperti pasir yang hanyut.
Malay[ms]
Rumah tangga saya mengheret saya bagai pasir hisap.
Polish[pl]
Domowe życie wciąga mnie niczym ruchome piaski.
Portuguese[pt]
Vida doméstica vai me arrastar até a areia movediça.
Romanian[ro]
Viața domestică mă trage în nisipuri mișcătoare.
Russian[ru]
Быт вот-вот затянет меня как зыбучие пески.
Serbian[sr]
Domaći život će me odvući u živi pesak.
Turkish[tr]
Evlilik hayatı bataklık misali beni içine çekiyor.