Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незаконосъобразност на Решение C(2009) 10350 от 22 декември 2009 година, базирана на посочените в дело T-84/10 правни основания и основни доводи.
Czech[cs]
Protiprávnost rozhodnutí K(2009) 10350 ze dne 22. prosince 2009 na základě žalobních důvodů a argumentů již uplatněných ve věci T-84/10.
Danish[da]
Beslutning K(2009) 10350 af 22. december 2009 er retsstridig, hvorved der henvises til de søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter, der allerede er gjort gældende i sag T-84/10.
German[de]
Dezember 2009 sei, wie sich aus den bereits in der Rechtssache T-84/10 vorgebrachten Klagegründen und wesentlichen Argumenten ergebe, rechtswidrig.
Greek[el]
παράνομο χαρακτήρα της αποφάσεως C(2009) 10350, της 22ας Δεκεμβρίου 2009, για τους λόγους ακυρώσεως και τα κύρια επιχειρήματα τα οποία έχει ήδη επικαλεσθεί στην υπόθεση T-84/10·
English[en]
Decision C(2009) 10350 of 22 December 2009 is unlawful, on the basis of the pleas in law and main arguments already relied on in Case T-84/10.
Spanish[es]
La ilegalidad de la Decisión C(2009) 10350, de 22 de diciembre de 2009, sobre la base de los motivos y principales alegaciones invocados en el asunto T-84/10.
Estonian[et]
22. detsembri 2009. aasta otsus C(2009) 10350 on õigusvastane kohtuasjas T-84/10 viidatud väidete ja peamiste argumentide alusel;
Finnish[fi]
22.12.2009 tehty päätös K(2009) 10350 on lainvastainen asiassa T-84/10 jo vedottujen perusteiden ja pääasiallisten perustelujen perusteella
French[fr]
L’illégalité de la décision C(2009) 10350, du 22 décembre 2009, sur la base des moyens et arguments déjà invoqués dans l’affaire T-84/10.
Hungarian[hu]
A 2009. december 22-i C(2009) 10350 határozat jogellenessége, a T-84/10. sz. ügyben már hivatkozott jogalapok és fontosabb jogi érvek alapján.
Italian[it]
L’illegalità della Decisione C(2009) 10350, del 22 dicembre 2009, sulla base dei motivi e principali argomenti già invocati nella causa T-84/10.
Lithuanian[lt]
2009 m. gruodžio 22 d. Sprendimo C(2009) 10350 neteisėtumą, remdamasis jau nurodytais byloje T-84/10 pagrindais ir pagrindiniais argumentais.
Latvian[lv]
2009. gada 2. decembra Lēmums C(2009) 10350 ir prettiesisks, balstoties uz pamatiem un galvenajiem argumentiem, kuri jau tika izvirzīti lietā T-84/10;
Maltese[mt]
L-illegalità tad-Deċiżjoni C(2009) 10350, tat-22 ta’ Diċembru 2009, abbażi tal-motivi u l-argumenti prinċipali invokati fil-Kawża T-84/10.
Dutch[nl]
onwettigheid van beschikking C(2009) 10350 van 22 december 2009, op grond van de middelen en voornaamste argumenten die reeds in zaak T-84/10 zijn aangevoerd;
Polish[pl]
Nieważność decyzji C(2009) 10350 z dnia 22 grudnia 2009 r. na podstawie zarzutów i głównych argumentów przywołanych w sprawie T-84/10.
Portuguese[pt]
A ilegalidade da Decisão C(2009) 10350, de 22 de Dezembro de 2009, com base nos fundamentos e principais argumentos já invocados no processo T-84/10.
Romanian[ro]
nelegalitatea Deciziei C(2009) 10350 din 22 decembrie 2009, pe baza motivelor și a principalelor argumente deja invocate în cauza T-84/10.
Slovak[sk]
nezákonnosť rozhodnutia K(2009) 10350 z 22. decembra 2009 na základe žalobných dôvodov a hlavných tvrdení, ktoré už boli spomenuté vo veci T-84/10,
Slovenian[sl]
Odločba C(2009) 10350 z dne 22. decembra 2009 je zaradi tožbenih razlogov in bistvenih trditev, navedenih že v zadevi T-84/10, protipravna.
Swedish[sv]
Beslut C(2009) 10350 av den 22 december 2009 är rättsstridigt enligt de skäl och de huvudsakliga argument som redan åberopats i mål T-84/10.