Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това не засяга решението за съдебните разноски (по аргумент от противното от член 184, параграф 2 от Процедурния правилник).
Czech[cs]
O nákladech řízení bude rozhodnuto později (výklad a contrario vycházející z čl. 184 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora).
Danish[da]
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes (modsætningsslutning ud fra procesreglementets artikel 184, stk. 2).
German[de]
Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten (Umkehrschluss aus Art. 184 Abs. 2 der Verfahrensordnung).
Greek[el]
Το Δικαστήριο πρέπει να επιφυλαχθεί ως προς τα δικαστικά έξοδα (επιχείρημα εξ αντιδιαστολής από το άρθρο 184, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας).
English[en]
The decision as to costs is reserved (by inference a contrario from Article 184(2) of the Rules of Procedure).
Spanish[es]
Procede reservar la decisión sobre las costas (artículo 184, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, a sensu contrario).
Estonian[et]
Kohtukulude jaotus otsustatakse edaspidi (vice versa järeldus Euroopa Kohtu kodukorra artikli 184 lõike 2 alusel).
Finnish[fi]
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin (vastakohtaispäätelmä työjärjestyksen 184 artiklan 2 kohdasta).
French[fr]
Les dépens sont réservés (conclusion a contrario tirée de l’article 184, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour).
Croatian[hr]
Sud će naknadno odlučiti o troškovima postupka (zaključak a contrario na temelju članka 184. stavka 2. Poslovnika).
Hungarian[hu]
A költségekről jelenleg nem kell határozni (az eljárási szabályzat 184. cikkének (2) bekezdésén alapuló következtetés).
Italian[it]
Le spese sono riservate (conclusione tratta, a contrario, dall’articolo 184, paragrafo 2, del regolamento di procedura).
Lithuanian[lt]
Klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimas atidedamas (a contrario išvada pagal Procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalį).
Latvian[lv]
Lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšana ir jāatliek (secinājums a contrario no Reglamenta 184. panta 2. punkta).
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni dwar l-ispejjeż tibqa’ rriżervata (a contrario tal-Artikolu 184(2) tar-Regoli tal-Proċedura).
Dutch[nl]
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden (dit volgt a contrario uit artikel 184, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering).
Polish[pl]
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie (wniosek wyciągnięty a contrario na podstawie z art. 184 § 2 regulaminu postępowania).
Romanian[ro]
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul [concluzie inversă de la articolul 184 alineatul (2) din Regulamentul de procedură].
Slovak[sk]
O trovách konania sa rozhodne neskôr (dôkaz z opaku z článku 184 ods. 2 rokovacieho poriadku).
Slovenian[sl]
Odločitev o stroških se pridrži (sklepanje a contrario na podlagi člena 184(2) poslovnika).
Swedish[sv]
Frågan om rättegångskostnader anstår (artikel 184.2 i rättegångsreglerna e contrario).