Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ذلك عقيماً
Bosnian[bs]
Sve mi je to nekako li-la.
Czech[cs]
To je trochu postavené na hlavu.
Danish[da]
Det virker lidt slapt.
Greek[el]
Είναι βλακεία.
English[en]
Seems kinda wishy-washy.
Finnish[fi]
Nytkö meidän pitää taas paeta?
French[fr]
Ça me semble un peu tordu.
Hebrew[he]
זה יהיה מהלך פחדני.
Croatian[hr]
Tako ispadamo mlakonje.
Hungarian[hu]
Elég tuty-mutyi dolog lenne...
Italian[it]
Mi sembra un po'insensato.
Macedonian[mk]
ТОА ЗВУЧИ БЕСПОЛЕЗНО.
Norwegian[nb]
Virker litt vassent.
Dutch[nl]
Dat lijkt me nogal slap.
Portuguese[pt]
Seria muito indeciso.
Russian[ru]
Как-то глупо.
Slovak[sk]
To by bolo dosť divné.
Slovenian[sl]
Zdi se mi prav bedno.
Serbian[sr]
Sve mi je to nekako li-la.
Swedish[sv]
Det verkar ganska onödigt.
Turkish[tr]
Bu çok anlamsız olur.