Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أريد عالماً آمناً لأحفادي - أعطيني المذياع
Bulgarian[bg]
Искам безопасен свят за моите внуци.
German[de]
Ich möchte eine sichere Welt für meine Enkel...
Greek[el]
Θέλω έναν ασφαλή κόσμο για τα εγγόνια...
English[en]
I want a safe world for my grandkids-
Spanish[es]
Quiero un mundo seguro para mis nietos.
Estonian[et]
Tahan lastelastele turvalist maailma.
Basque[eu]
Mundu seguru bat nahi dut ilobentzat
Persian[fa]
من جهاني امن تر براي نوه هام ميخوام...
French[fr]
Je veux un monde sûr...
Croatian[hr]
Želim siguran svijet za svoju unučad...
Hungarian[hu]
Egy biztonságos világot szeretnék az unokáimnak, de...
Italian[it]
Voglio un mondo sicuro per i miei nipoti...
Norwegian[nb]
Jeg vil ha en tryggere verden for-
Dutch[nl]
Ik wil een veilige wereld voor mijn kleinkinderen...
Portuguese[pt]
Quero um mundo seguro para os meus netos...
Romanian[ro]
Vreau o lume sigură pentru nepoţii mei.
Russian[ru]
Чтобы мои внуки жили в безопасности.
Serbian[sr]
Želim siguran svet za svoju unučad...
Swedish[sv]
Mina barnbarn behöver en trygg värld.
Turkish[tr]
Torunlarım için güvenli bir dünya...