Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.6.1 По този въпрос ЕИСК държи да припомни, че настоящият европейски бюджет не позволява да се гарантира правилно икономическото, социалното и териториалното сближаване в Европа (8).
Czech[cs]
2.6.1 V tomto kontextu EHSV považuje za nutné připomenout, že stávající evropský rozpočet neumožňuje řádné zajištění hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Evropě (8).
Danish[da]
2.6.1 I den forbindelse minder EØSU om, at det nuværende europæiske budget ikke er nok til at sikre økonomisk, social og territorial samhørighed i Europa (8).
German[de]
2.6.1 In diesem Zusammenhang verweist der EWSA darauf, dass es mit dem derzeitigen EU-Haushalt nicht möglich ist, den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in Europa (8) zu gewährleisten.
Greek[el]
2.6.1 Ως προς αυτό, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός, ως έχει σήμερα, δεν επιτρέπει την πρέπουσα εξασφάλιση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην Ευρώπη (8).
English[en]
2.6.1 In this connection it also points out that the current European budget is not sufficient to ensure the proper implementation of economic, social and territorial cohesion in Europe (8).
Spanish[es]
2.6.1 A este respecto, el CESE estima que procede recordar que el presupuesto europeo actual no permite garantizar correctamente la cohesión económica, social y territorial en Europa (8).
Estonian[et]
2.6.1 Sellega seoses meenutab komitee, et ELi praegune eelarve ei võimalda tagada Euroopa Liidus piisavas ulatuses majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust (8).
Finnish[fi]
2.6.1 Tässä yhteydessä ETSK haluaa muistuttaa, ettei Euroopan unionin nykyisellä talousarviolla voida taata Euroopan taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion asianmukaista toteutusta (8).
French[fr]
2.6.1 À ce sujet, le CESE tient à rappeler que le budget européen actuel ne permet pas d’assurer correctement la cohésion économique, sociale et territoriale en Europe (8).
Hungarian[hu]
2.6.1 E kérdéssel kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy a jelenlegi európai költségvetés nem teszi lehetővé a gazdasági, társadalmi és területi kohézió megfelelő biztosítását Európában (8).
Italian[it]
2.6.1 In proposito, il CESE tiene a rammentare che l’attuale bilancio comunitario non permette di garantire in modo appropriato la coesione economica, sociale e territoriale in Europa (8).
Lithuanian[lt]
2.6.1 Šiuo klausimu EESRK nori priminti, kad dabartinis Europos biudžetas neleidžia užtikrinti tinkamos ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos Europoje (8).
Latvian[lv]
2.6.1 Minētā sakarā EESK vēlas atgādināt, ka pašreizējais Eiropas budžets neļauj pareizi nodrošināt ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju Eiropā (8).
Maltese[mt]
2.6.1 F’dan ir-rigward, jixtieq ifakkar li l-baġit Ewropew attwali ma jiżgurax l-implimentazzjoni xierqa tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Ewropa (8).
Dutch[nl]
2.6.1 Daarbij zij opgemerkt dat er in de huidige Europese begroting onvoldoende middelen zijn uitgetrokken voor een behoorlijke verwezenlijking van economische, sociale en territoriale samenhang in Europa (8).
Polish[pl]
2.6.1 W tym kontekście EKES pragnie przypomnieć, że obecny budżet europejski nie pozwala na prawidłowe zapewnienie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Europie (8).
Portuguese[pt]
2.6.1 A este propósito, faz questão de lembrar que o actual orçamento europeu não permite assegurar correctamente a coesão económica, social e territorial na Europa (8).
Romanian[ro]
2.6.1 În legătura cu aceasta, CESE ține să amintească faptul că bugetul european actual nu permite asigurarea corectă a coeziunii economice, sociale și teritoriale în Europa (8).
Slovak[sk]
2.6.1 V tejto súvislosti EHSV pripomína, že súčasný európsky rozpočet neumožňuje dostatočne zabezpečiť hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť v Európe (8).
Slovenian[sl]
2.6.1 Vzvezi s tem EESO poudarja tudi, da obstoječi evropski proračun ne omogoča ustreznega izvajanja ekonomske, socialne in teritorialne kohezije v Evropi (8).
Swedish[sv]
2.6.1 I detta sammanhang vill EESK påpeka att EU:s nuvarande budget inte gör det möjligt att säkerställa en tillfredsställande ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i Europa (8).