Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха приети правила относно оценяването на висшия персонал и професионалната некомпетентност, а понастоящем се изготвят нови правила за административните разследвания, за кодекса на поведение, както и за отпускането на надбавки за образование.
Czech[cs]
Byly tak přijaty předpisy upravující postup hodnocení zaměstnanců ve vyšších řídících funkcích a odbornou nezpůsobilost a připravují se nové předpisy týkající se správních šetření, kodexu řádného chování a poskytování příspěvku na vzdělávání.
Danish[da]
Reglerne om bedømmelse af den øverste ledelse og utilstrækkelig faglig indsats blev vedtaget og nye regler er under forberedelse vedrørende administrative undersøgelser, adfærdskodeksen og tildeling af uddannelsestillæg.
German[de]
Die Regelung über die Beurteilung höherer Führungskräfte und unzureichende berufliche Leistungen wurde angepasst, und derzeit werden neue Vorschriften für Verwaltungsuntersuchungen, den Verhaltenskodex und die Gewährung der Erziehungszulage ausgearbeitet.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό εγκρίθηκαν οι κανόνες για την αξιολόγηση των ανώτερων διευθυντικών στελεχών και την επαγγελματική ανεπάρκεια, ενώ εκπονούνται νέοι κανόνες σχετικά με τις διοικητικές έρευνες, τον κώδικα δεοντολογίας καθώς και τη χορήγηση του σχολικού επιδόματος.
English[en]
The rules regarding the staff reports procedure for senior management and professional incompetence were adopted, and new rules are being prepared as regards administrative inquiries, the code of good conduct and arrangements for granting the education allowance
Spanish[es]
En este contexto, se aprobaron las normas que rigen la calificación de los altos funcionarios y la incompetencia profesional y se están preparando nuevas normas relativas a las investigaciones administrativas, el código de buena conducta, y la concesión de la asignación por escolaridad.
Estonian[et]
Ühtlasi võeti vastu kõrgematel ametiastmetel olevate ametnike töö hindamist ja ametialast ebapädevust käsitlevad eeskirjad ning koostamisel on uued eeskirjad haldusuurimiste, käitumisjuhendi ja õppetoetuse andmise kohta.
Finnish[fi]
Samoin hyväksyttiin ylempien virkamiesten arviointimenettelyä ja epäpätevyyttä koskevat säännöt, ja valmisteilla on uusia sääntöjä, jotka koskevat hallinnollisia kyselyjä, menettelysääntöjä sekä kouluavustuksen myöntämistä.
French[fr]
Les règles régissant la notation de l'encadrement supérieur et l'insuffisance professionnelle ont ainsi été adoptées et de nouvelles règles sont en préparation concernant les enquêtes administratives, le code de bonne conduite ainsi que l'octroi de l'allocation scolaire.
Croatian[hr]
Usvojena su tako nova pravila o ocjenjivanju rukovodećeg kadra te o nedostatnosti u profesionalnom smislu, a u pripremi su i nova pravila o administrativnim zahtjevima, kodeksu ponašanja i doplatcima za školovanje.
Hungarian[hu]
A vezető tisztviselők értékelési eljárására és a szakmai alkalmatlanságra vonatkozó szabályzatokat módosították, és új szabályzatokat készítenek elő az adminisztratív vizsgálatokról, a magatartási kódexről és az iskoláztatási támogatásról.
Italian[it]
Sono quindi state adottate regole che disciplinano la valutazione dei dirigenti di alto livello e l’insufficienza professionale e sono in preparazione nuove regole relative alle indagini amministrative, al codice di buona condotta nonché alla concessione dell’indennità scolastica.
Lithuanian[lt]
Be to, patvirtintos vyresniųjų vadovų vertinimą ir nepakankamą profesionalumą reglamentuojančios taisyklės ir rengiamos naujos taisyklės dėl administracinių tyrimų, gero elgesio kodekso ir mokymosi išmokos mokėjimo.
Latvian[lv]
Tika pieņemti noteikumi par augstākās vadības novērtējuma ziņojumu procedūru un profesionālo nekompetenci, un tiek gatavoti jauni noteikumi par administratīvo izmeklēšanu, labas rīcības kodeksu un izglītības pabalsta piešķiršanu.
Maltese[mt]
B'hekk ġew adottati r-regoli dwar il-klassifikazzjoni tal-maniġment superjuri u l-inkompetenza professjonali u qed jitħejjew regoli ġodda dwar l-investigazzjonijiet amministrattivi, il-kodiċi ta' kondotta, kif ukoll l-għoti tal-allowance skolastika.
Dutch[nl]
Er zijn regels inzake de beoordeling van hogere ambtenaren en de ontoereikende vervulling van taken vastgesteld en nieuwe regels voorbereid over administratieve onderzoeken, de gedragscode en de toekenning van de schooltoelage.
Polish[pl]
Przyjęto przepisy dotyczące procedury oceny wyższej kadry kierowniczej i nienależytego wykonywania obowiązków, a ponadto są przygotowywane nowe przepisy dotyczące postępowania administracyjnego, kodeksu dobrej praktyki administracyjnej i przyznawania dodatku edukacyjnego.
Portuguese[pt]
As regras relativas à classificação de serviço dos quadros superiores e à insuficiência profissional foram adotadas e estão em preparação novas regras relativas aos inquéritos administrativos, ao código de boa conduta e à concessão do abono escolar.
Romanian[ro]
Au fost adoptate norme privind procedura de evaluare a personalului cu funcții de conducere și privind procedura de incompetență profesională. Sunt în curs de elaborare norme noi privind anchetele administrative, codul de conduită și acordarea alocației școlare.
Slovak[sk]
Prijali sa predpisy upravujúce postup hodnotenia zamestnancov vo vyšších riadiacich funkciách a odbornú nespôsobilosť a pripravujú sa nové predpisy týkajúce sa správneho vyšetrovania, kódexu správania a poskytovania príspevku na vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Sprejeta so bila pravila, ki urejajo ocenjevanje najvišjega vodstva in poklicno neustreznost, prav tako pa se pripravljajo nova pravila o upravnih preiskavah, kodeksu ravnanja in dodeljevanju dodatka za šolanje.
Swedish[sv]
Bestämmelserna för bedömning av högsta ledningen och för bristande arbetsinsats har således antagits, och nya bestämmelser håller på att utarbetas för administrativa enkäter, för uppförandekoden och för beviljandet av skoltillägg.