Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jsem se přišel podívat, jak se stala cháska bezvýznamných, nudných dobrodruhů jedním z nejsmrtelnějších kriminálníků v Crackenwoode.
English[en]
I just came to see how a mismatched bunch of raggle taggle adventurers bested some of the deadliest criminals in Crackenwood.
Spanish[es]
Sólo vine a ver cómo unos aventureros impuros e indignos derrotan a los criminales más mortíferos en Crackenwood.
Finnish[fi]
Tulin vain katsomaan miten sekalainen joukko rähjäisiä - seikkailijoita pärjäsi Crackenwoodin vaarallisimpia rikollisia vastaan.
Hebrew[he]
רק באתי לראות איך חבורה מוזנחת ועלובה של הרפתקנים הביסה חלק מהפושעים האיומים ביותר בקרקנווד.
Croatian[hr]
Samo sam došao da vidim, koja to razularena gomila avanturista pobedjuje neke od najgorih kriminalaca u Crackenwood-u.
Hungarian[hu]
Csak megnézem, ahogy ez a szedett-vedett gyülevész kalandor banda legyőzi a leghalálosabb bűnözőket Törmelékerdőn.
Italian[it]
Sono venuto solo per vedere come un gruppetto mal assortito di avventurieri abbia annientato alcuni dei piu'micidiali criminali di Crackenwood.
Dutch[nl]
Ik kwam alleen kijken hoe een onzuiver en avonturiers onwaardig mannetje..
Polish[pl]
Po prostu chciałem zobaczyć, co to za banda przypadkowych podróżników pokonała najgorszych przestępców w Crackenwood.
Portuguese[pt]
Só vim ver como uns aventureiros impuros e indignos derrotaram os mais mortíferos criminosos em Crackenwood.
Romanian[ro]
Am vrut să văd cum nişte aventurieri zdrenţuroşi au făcut faţă celor mai letali criminali din Crackenwood.
Russian[ru]
Я просто пришел посмотреть, как сборище неопытных искателей приключений разорвут смертельно опасных преступников Кракенвуда.
Slovak[sk]
Len som sa prišiel pozrieť ako sa stala cháska bezvýznamných, nudných dobrodruhov jedným z najsmrteľnejších kriminálnikov v Crackenwoode.
Serbian[sr]
Samo sam došao da vidim, koja to razularena gomila avanturista pobedjuje neke od najgorih kriminalaca u Crackenwood-u.
Turkish[tr]
Buraya birkaç kıçı kırık maceraperestin Crackenwood'un en azılı haydutlarını yakaladığını görmeye geldim sadece.