Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако създадеш проблеми с което и да е дете в лагера, ще те накажа.
German[de]
Wenn du irgendeinem der Kinder irgendwelche Schwierigkeiten machst, reiß ich dir den Arsch auf.
English[en]
You cause any problems for any kid on this camp, and I'm gonna bust your ass.
Finnish[fi]
Jos aiheutat ongelmia tällä leirillä, - saat tuntea nahoissasi.
French[fr]
Si tu crées le moindre problème aux gamins de ce camp, je m'occupe personnellement de toi.
Croatian[hr]
Izazoveš li bilo kakav problem bilo kojem djetetu u ovom kampu ima da te sredim.
Hungarian[hu]
Ha valamilyen bajt keversz valamelyik srácnak a táborban, akkor repülsz innen.
Italian[it]
Causa problemi a qualsiasi ragazzo di questo campo e io ti spacco il culo.
Dutch[nl]
Als je nog eens voor problemen zorgt, grijp ik je.
Polish[pl]
Jeśli zrobisz coś któremukolwiek z dzieciaków, to skopię ci tyłek.
Portuguese[pt]
Arranje problemas com qualquer garoto neste acampamento, e vou te quebrar.
Slovak[sk]
Ty si príčina všetkých problémov pre niektoré deti v tábore, a ja ti rozkopem zadok.
Swedish[sv]
Om du orsakar några problem för ungdomarna på detta läger, kommer jag och sparkar dig i arslet.
Turkish[tr]
Eğer bu kamptaki her hangi bir çocuğa sorun çıkarırsan kıçına tekmeyi basarım.