Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние вече отбелязахме важен напредък при оценката на правата на служителите в статута на Европейското частно дружество.
Czech[cs]
Dosáhli jsme výrazného pokroku v hodnocení práv zaměstnanců již ve statutu evropské společnosti.
Danish[da]
Vi har allerede gjort vigtige fremskridt i evalueringen af arbejdstagernes rettigheder i statutten for det europæiske private selskab.
German[de]
Bei der Bewertung der im Statut der europäischen Gesellschaft verankerten Arbeitnehmerrechte haben wir bereits enorme Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Έχουμε ήδη σημειώσει σημαντική πρόοδο στην αξιολόγηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρικής μορφής.
English[en]
We have already made important progress in the evaluation of employees' rights in the European company statute.
Spanish[es]
Ya hemos realizado importantes progresos en cuanto a la evaluación de los derechos de los empleados en el Estatuto de la sociedad anónima europea.
Estonian[et]
Me oleme juba teinud Euroopa osaühingu põhikirjas olulisi edusamme töötajate õiguste hindamisel.
Finnish[fi]
Olemme jo edistyneet huomattavasti työntekijöiden oikeuksien arvioinnissa eurooppayhtiön säännöissä.
French[fr]
Nous avons déjà enregistré des progrès considérables dans l'évaluation des droits des travailleurs dans les statuts de la société européenne.
Hungarian[hu]
Az európai részvénytársaság statútumában máris jelentős előrelépést tettünk a munkavállalói jogok értékelése terén.
Italian[it]
Abbiamo già fatto importanti progressi nella valutazione dei diritti dei lavoratori nello statuto della società europea.
Lithuanian[lt]
Jau padaryta svarbi pažanga vertinant darbuotojų teises Europos privačiosios bendrovės statute.
Latvian[lv]
Mēs jau esam guvuši būtiskus panākumus, novērtējot Eiropas privātā uzņēmuma statūtos ietvertās darbinieku tiesības.
Dutch[nl]
We hebben al belangrijke vooruitgang geboekt bij de beoordeling van de rechten van werknemers in het statuut van de Europese besloten vennootschap.
Polish[pl]
Osiągnęliśmy już ważny postęp w ocenie praw pracowników w statucie spółki europejskiej.
Portuguese[pt]
Já fizemos importantes progressos na avaliação dos direitos dos trabalhadores no estatuto da sociedade europeia.
Romanian[ro]
Am făcut deja progrese importante în evaluarea drepturilor salariaţilor în statutul societăţii europene.
Slovak[sk]
Čo sa týka hodnotenia práv zamestnancov, v štatúte európskej spoločnosti už bol dosiahnutý dôležitý pokrok.
Slovenian[sl]
Zelo smo napredovali že pri vrednotenju pravic delavcev v statutu evropske družbe.
Swedish[sv]
Vi har redan gjort viktiga framsteg i utvärderingen av de anställdas rättigheter i stadgan för det europeiska privata aktiebolaget.