Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъда мъртъв навеки, знаейки, че всички ме мислят за провалил се актьор.
Czech[cs]
Zůstal bych napořád mrtvy s pocitem že jsem zhaslá hvězda.
Danish[da]
Jeg vil være død i al evighed alle vil tænke Jeg er en opskyllede skinke.
English[en]
I'd be dead for all eternity knowing everyone thinks I'm a washed-up ham.
Spanish[es]
Moriría para toda la eternidad sabiendo que todos creen que soy un histriónico inútil.
Estonian[et]
Oleksin surnud terve igaviku teades igaüks mõtleb olen pestud-up sink.
Finnish[fi]
Olisin ikuisesti kuollut tietäen, että kaikki pitävät minua hävinneenä kinkkuna.
French[fr]
Je serais mort pour toujours sachant ce que tout le monde pense que je suis un bouffon ringard.
Hebrew[he]
אני אהיה מת לנצח נצחים ביודעי שכולם חושבים שאני שחקן מוגזם ומיותר.
Croatian[hr]
Bio bih mrtav za vječnost znajući kako svi misle da sam isprano glumatalo.
Hungarian[hu]
Azzal a tudattal mennék az örökkévalóságba hogy mindenki hullócsillagnak tart.
Italian[it]
Sarei morto per l'eternita'sapendo che per tutti saro'un gigione che ha perso il sacro fuoco.
Polish[pl]
Byłbym martwy całą wieczność, wiedząc, że wszyscy myślą, że jestem wymytą aktorzyną.
Portuguese[pt]
Eu ficaria morto por toda a eternidade sabendo que todo mundo me achava um defunto inútil.
Romanian[ro]
Atunci lumea mă va şti drept cel mai demodat actor care a existat vreodată.
Russian[ru]
Я буду мёртв до скончания веков, зная, что все считают меня вышедшей в тираж бездарностью.
Slovak[sk]
Bol by som mŕtvy naveky... vediac že všetci si myslia, že som odpísaný herec.
Serbian[sr]
Večno bio bih mrtav znajući da me svi smatraju istrošenim glumatalom.
Turkish[tr]
İnsanların gözünde sonsuza dek kıyıya vurmuş et gibi kalırım.