Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما تتقدم هذه التقنيات، تستمرفي رؤية هذا، تستمر في رؤية هذا ، تستمر في رؤية أشياء -- تسلسل 2000 جينوم بشري -- ويبدو أن شيئا لم يحدث، حتى يحدث.
Bulgarian[bg]
При напредъка на тези технологии, виждате това, виждате това, виждате неща -- 2000 г., разкодирането на човешкия геноми -- и изглежда, като че ли нищо не се е случило, докато то се случи.
Czech[cs]
A jak se tyto technologie zdokonalují, stále vidíte toto, stále vidíte toto, stále vidíte věci -- rok 2000, sekvencování lidského genomu -- a zdá se, jako by se nic nedělo, až dokud se nestane.
Greek[el]
Και καθώς αυτές οι τεχνολογίες εξελίσσονται, το βλέπετε αυτό συνέχεια, και συνέχεια 2000, ανθρώπινη γονιδιακή αλληλουχία και φαίνεται σαν να μη συμβαίνει τίποτα, μέχρι που συμβαίνει.
English[en]
And as these technologies go forward, you keep seeing this, you keep seeing this, you keep seeing things -- 2000, human genome sequence -- and it seems like nothing's happening, until it does.
Spanish[es]
Y conforme avanzan estas tecnologías, seguimos viendo esto, y esto, viendo estas cosas –2000, la secuencia del genoma humano– y parece que no pasa nada, hasta que pasa.
French[fr]
Et comme ces technologies avancent, vous continuez à voir ça, encore et encore, 2000, le séquençage du génome humain, et il semble que rien ne se passe, jusqu'à ce que ce soit le cas.
Hebrew[he]
ככל שהטכנולוגיות הללו מתקדמות, נמשיך לראות את זה, ואת זה, ודברים אחרים -- שנות ה-2000, רצף הגנום האנושי -- נראה כאילו כלום לא קורה, עד שקורה משהו.
Croatian[hr]
A kako te tehnologije napreduju, stalno viđate ovo, i ovo, viđate stvari -- 2000., sekvenca humanog genoma -- i čini se da se ništa ne događa, sve dok se ne dogodi.
Hungarian[hu]
És ahogy ezek a technológiák fejlődnek, és újra és újra találkozunk ilyen dolgokkal -- 2000-ben a humángenom felfedezése -- olyan, mintha semmi sem történne amíg egyszer csak meg nem történik.
Italian[it]
E man mano che la tecnologia migliora, continuate ad assistere al ripetersi di queste cose -- anno 2000, la sequenza del genoma umano -- e sembra che non stia accadendo niente, finché succede.
Japanese[ja]
そしてテクノロジーが進み 同様な大発見 大発明が繰り返されます 2000年 ヒトゲノム配列 何も進展がないように見えます 何かが起きるまでは
Korean[ko]
2000년에 인간 염기 서열 작업을 했죠. 실제로 놀라운 일이 일어나기 까지는 여기엔 아무 일도 일어나지 않는 듯 보이지요.
Dutch[nl]
Naarmate deze technologieën evolueren, zie je dit, en dit, en dingen -- 2000, sequencering van het menselijk genoom -- en het lijkt alsof er niets gebeurt, tot het gebeurt.
Portuguese[pt]
À medida que estas tecnologias avançam, continuamos a ver, continuamos a ver, continuamos a ver coisas — 2000: sequência do genoma humano — e parece que nada está a acontecer, até que acontece.
Romanian[ro]
Pe măsură ce aceste tehnologii avansează vezi tot timpul aceste progrese -- anul 2000, secvenţarea genomului uman -- pare că nimic important nu se mai petrece, până când se întâmplă.
Russian[ru]
И по мере развития этих технологий вы видите то, и другое, вы видите всё это — 2000, геном человека — а вроде ничего и не происходит, пока не произойдёт.
Slovak[sk]
A ako tieto technológie napredujú, vidíte toto, vidíte toto, vidíte veci... rok 2000, sekvencovanie ľudského genómu... a zdá sa, akoby sa nič nedialo, kým sa ozaj nestane.
Albanian[sq]
Perderisa keto teknologji perparojne, ti sheh kete, ti sheh kete, ti vazhdon te shohesh gjera 2000, sekuenca gjenetike njerezore dhe na duket sikur asgje s'eshte duke ndodhur. derisa ndodh pastaj.
Serbian[sr]
I kako se ove tehnologije razvijaju, vi nastavljate da viđate ovo i ovo, nastavljate da viđate stvari -- 2000, ljudska genetska sekvenca -- i čini se kao da se ništa ne dešava, dok se ne desi.
Swedish[sv]
Och när dessa teknologier går framåt, ser vi hela tiden detta, vi ser detta, vi ser detta -- 2000, sekvensering av människans genom -- och det verkar som om inget händer, innan det gör det.
Thai[th]
และในขณะที่เทคโนโลยีเหล่านี้ก้าวรุดหน้า คุณจะได้เห็นสิ่งนี้ต่อไปเรื่อย ๆ คุณจะได้เห็นสิ่งเหล่านี้ ปี 2000 การหาลําดับคู่เบสในสายดีเอ็นเอของมนุษย์ และดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น จนกระทั่งมันเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Ve bu teknolojiler ilerledikçe şunu görüyorsunuz, bunu görüyorsunuz, bir şeyler görüyorsunuz -- 2000 İnsan Genomu Projesi -- ve sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi görünüyor olana kadar.
Vietnamese[vi]
Và khi những công nghệ này phát triển, bạn cứ thế quan sát, quan sát và quan sát -- vào năm 2000, cấu trúc gen người - và dường như không có chuyện gì xảy ra cho đến khi nó xảy ra.
Chinese[zh]
随着技术的发展 我们会不断看到这个,看到那个,不断看到新的东西 2000年,人类基因组计划 事情就好像是在发生那一刻之前 什么也不会发生