Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането на заводите за алуминий и стомана продължава да бъде сериозно предизвикателство.
Czech[cs]
Restrukturalizace hliníkáren a oceláren zůstává značně problematická.
Danish[da]
Det er stadig en betydelig udfordring at omstrukturere aluminiums- og stålværker.
German[de]
Die Umstrukturierung der Aluminium- und Stahlfabriken bleibt eine beträchtliche Herausforderung.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων αλουμινίου και χάλυβα παραμένει σημαντική πρόκληση.
English[en]
Restructuring of the aluminium and steel plants remain a considerable challenge.
Spanish[es]
La reestructuración de las plantas de aluminio y acero sigue siendo un considerable desafío.
Estonian[et]
Alumiiniumi- ja terasetehaste ümberkorraldamine on seega oluline eesseisev ülesanne.
French[fr]
La restructuration des entreprises des secteurs de l'aluminium et de l'acier reste un défi de taille.
Italian[it]
La ristrutturazione degli stabilimenti che producono alluminio e acciaio rimane un obiettivo difficile da raggiungere.
Lithuanian[lt]
Aliuminio ir plieno gamyklų restruktūrizacija tebėra nelengva užduotis.
Latvian[lv]
Joprojām vērā ņemama problēma ir alumīnija un tērauda ražošanas uzņēmumu pārstrukturēšana.
Maltese[mt]
Ir-ristrutturar tal-impjanti tal-aluminju u tal-azzar għadu joffri sfida konsiderevoli.
Dutch[nl]
De herstructurering van de aluminium- en staalfabrieken is nog steeds een belangrijke taak.
Polish[pl]
Restrukturyzacja hut aluminium i stali nadal stanowi poważny problem.
Portuguese[pt]
A reestruturação das empresas do sector do alumínio e do aço permanece um desafio importante.
Romanian[ro]
Restructurarea uzinelor de aluminiu și a uzinelor siderurgice rămâne o provocare importantă.
Slovak[sk]
Značnou výzvou je aj naďalej reštrukturalizácia hlinikární a oceliarní.
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje tovarn aluminija in jeklarn ostaja pomemben izziv.
Swedish[sv]
Omstruktureringen av aluminium- och stålverken utgör en avsevärd utmaning.