Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سبب مقابلة راكب دراجة لي وجهاً لوجه ؟
Bulgarian[bg]
Защо Изи Райдър иска да се срещне с мен?
Czech[cs]
Jak to, že se se mnou Easy Rider setkává osobně?
Danish[da]
Hvorfor vil " Easy Rider " mødes med mig personligt?
German[de]
Wie kommt's, dass mich Easy Rider von Angesicht zu Angesicht sprechen will?
Greek[el]
Πώς και θέλησε να με συναντήσει αυτοπροσώπως ο Ήρεμος Καβαλάρης;
English[en]
How come Easy Rider meeting me face to face?
Spanish[es]
¿Cómo es que Easy Rider vino a verme personalmente?
Estonian[et]
Kuidas jutus, et Easy Rider kohtub minuga näost näkku?
Finnish[fi]
Miksi halusit kohdata kasvotusten?
French[fr]
Pourquoi Easy Rider veut me voir en face à face?
Hebrew[he]
איך קורה שאתה פוגש אותי פנים אל פנים?
Croatian[hr]
Kako to da me je Easy Rider došao vidjeti licem u lice?
Hungarian[hu]
Mi az oka annak, hogy egy vad motoros személyesen akar találkozni velem?
Italian[it]
Come mai Easy Rider mi vuole incontrare di persona?
Macedonian[mk]
Зошто се сретнувам со шефот?
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer Easy Rider og møter meg i egen person?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat Easy Rider zelf naar me toekomt?
Polish[pl]
Czemu swobodny jeździec spotyka się ze mną osobiście?
Portuguese[pt]
Como pode vir o Motoqueiro encontrar-se comigo cara a cara?
Romanian[ro]
Cum se face ca Easy Rider a venit să mă întâlnească faţa în faţă?
Russian[ru]
И почему это Легкий Гонщик встречается со мной лично?
Slovenian[sl]
Čemu ta čast?
Serbian[sr]
Откуд то да ме Опуштени возач дошао видети лицем у лице?
Swedish[sv]
Varför träffar " Easy Rider " mig ansikte mot ansikte?
Thai[th]
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะ ขับมาเจอกับฉันซึ่งๆหน้า
Turkish[tr]
Easy Rider yüz yüze görüşmek için neden geldi buralara?