Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Esperanto[eo]
La generalo de la armeo de Tomiriso, kiu ankaŭ estis ŝia filo Spargapizo, kaj triono de la masagetaj soldatoj mortigis la grupon de Ciro kaj foriris tie kaj, trovante la tendaron liverkapabla kun manĝaĵo kaj vino, senscie ebriiĝis, malpliigante ilian kapablon defendi sin, kiam ili tiam estis surprize atakitaj.
French[fr]
Le général de l'armée de Tomyris, Spargapises, qui était aussi son fils, et un tiers des troupes Massagetiennes, tuèrent le groupe que Cyrus avait laissé là et, trouvant le camp bien approvisionné en nourriture et en vin, s'enfonça inconsciemment dans l'ivresse, diminuant leur capacité à se défendre quand ils ont ensuite été dépassés par une attaque surprise.