Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الطفل ، إن تركيبك العظمي يحوي بعبقرية الكونغ-فو
Bulgarian[bg]
Дете, имаш костна структура на Кунг Фу гений.
Bosnian[bs]
Slušaj, imas koštanu strukturu Kung Fu genija.
Czech[cs]
Chlapče, máš stavbu kostí jako mistr kung-fu
Danish[da]
Barn, du har ben strukturen som et kung fu geni.
German[de]
Kleiner, du hast bereits den Körperbau eines Kung-Fu-Kämpfers.
Greek[el]
Μικρέ, έχεις το σώμα μιας ιδιοφυΐας του κουνγκ-φου.
English[en]
Kid, you have the bone structure of a kung-fu genius.
Spanish[es]
Chico, tienes la estructura ósea de un genio del kung-fu.
Estonian[et]
Poiss, sul on kondikava nagu Kung Fu geeniusel.
Basque[eu]
Mutiko, hezur egitura bikaina daukazu, Kung-Fu borrokarako aproposena.
Persian[fa]
کوچولو ، تو داراي ترکيب استخواني هستي از نبوغ کونگ فو
Finnish[fi]
Poika, sinulla kung-fu - neron luusto
French[fr]
Petit, tu as l'ossature d'un génie du kung-fu.
Hebrew[he]
ילד, יש לך מבנה עצמות של גאון-קונג פו.
Croatian[hr]
Mali, imaš strukturu kostiju kung-fu genija.
Indonesian[id]
Nak, kamu punya struktur tulang sebagai ahli Kung-fu.
Icelandic[is]
Strāksi, ūú hefur beinabyggingu kung fu snillings.
Italian[it]
Ragazzino, hai la stoffa del campione di kung fu.
Macedonian[mk]
Мали, ај имаш коскената структура на кунг фу гениј.
Norwegian[nb]
Du har benbygningen til et kung fu-geni.
Dutch[nl]
Jongen, jij hebt de botten van een kungfu genie.
Polish[pl]
Dzieciaku, masz budowę, jak u geniusza kung-fu.
Portuguese[pt]
Miúda, tens a estrutura óssea de um génio do kung fu.
Romanian[ro]
Baiete, ai structura osoasa a unui geniu kung-fu.
Russian[ru]
Эй малыш, а ты знаешь, что у тебя строение тела прирожденного бойца.
Slovenian[sl]
Fant, imaš strukturo kosti pravega kung fu genija.
Serbian[sr]
Mali, imaš građu kostiju kung fu genija.
Swedish[sv]
Grabben, du har benstomme som ett kung fu-geni.
Thai[th]
เจ้าหนู เจ้ามีโหงวเฮ้งดีนะ มีพรสวรรค์ เหมาะฝึกวิทยายุทธ์
Turkish[tr]
Evlat, bir kung fu dehasının kemik yapısına sahipsin sen.
Chinese[zh]
小弟, 看 你 的 骨格 精奇...